Исполнитель: Okano Akihito (Porno Graffitti)
Песня: Sono Saki no Hikari e / К свету за пределами
Аниме: Nanatsu no Taizai: Hikari ni Norowareshi Monotachi / Семь смертных грехов: Проклятые светом
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Katamuita kono sekaijuu afureru noizu Mimi wo sumaseba kizuku hazu kimi no koe da Kurikaesu hajou no higeki buttagitte Saa jibun wo shinjiru toki |
Шум, который переполняет этот накренившийся мир, Если ты прислушаешься, то должно быть заметишь, что это твой голос. Раз за разом накатывающая волнами трагедия разрезает мир. Так что настал момент поверить в себя. |
|
Ima boku ni furisosogu hikari wa tsuyokute Ushiro ni fukaku koi kage tsukuru Kokoro ga obiete mirai wo yugameta Sono tsumi sae dakishimete |
Свет, который сейчас заливает меня, такой интенсивный, Что создаёт позади меня глубокие, густые тени. Моё сердце так испугалось, что исказило будущее. Приняв даже этот грех… |
|
Arittake no boku no chikara de Kaerareru mirai ga moshi aru nara Bukkowashite susundemiyou ka Dare ni mo kimi wo watasanai kara |
Если есть будущее, которое я могу изменить, Использовав всю имеющуюся у меня силу, То почему бы не разрушить всё и не двинуться дальше? Ведь я никому тебя не отдам. |
|
Sagashimotometekita mono wa mou dou demo ii Dokidoki shiteiru jibun ni deaetan da Ai to nikushimi wa soukyoku rasen egaite Buttsubushiai sora ni kieta |
То, что я искал, меня больше не интересует. Мне удалось встретить себя, чьё сердце так сильно бьётся. Любовь и ненависть, прочертив биполярную спираль, Сдавили друг друга и исчезли в небе. |
|
Omoi tobira aketara hirogaru keshiki ga Utsukushii sekai to wa kagiranai Mayoi ya kyoufu ni ashi ga sukunde mo Bokura kesshite make wa shinai |
Пейзаж, который предстанет перед тобой, если ты откроешь эту тяжёлую дверь, Не ограничивается только красивым миром. Даже если ноги не слушаются нас из-за сомнений и страха, Мы всё равно ни за что не проиграем. |
|
Arittake no koe karete mo Toutoki tamashii kimi ni aru nara Bokura wa itsudemo aeru Kagayakashii sono hikari no moto de |
Даже если наши голоса полностью охрипнут, Пока у тебя есть эта драгоценная душа, Мы всегда сможем встретиться Под этим сверкающим светом. |
|
Woo… Omoi wa kienai bokura no kokoro kara Oh mou nidoto Oh mou nidoto Sono te wa hanasanai hanashitari shinai |
Воо… Эти чувства никогда не исчезнут из наших сердец. Ох, больше никогда вновь, ох, больше никогда вновь Я не отпущу твою руку, я не отпущу тебя. |
|
Makkura na senritsu no naka demo Kanarazu bokura ga kizuite miseru Sono saki ni mieru hikari wo Kanarazu kimi to tsukande miseru |
Даже в этом кромешном ужасе Мы обязательно обнаружим, вот увидишь, Свет, который можно узреть за его пределами. Я непременно ухвачусь за него вместе с тобой, вот увидишь. |
|
Arittake no boku no chikara de Kaerareru mirai ga moshi aru nara Bukkowashite susundemiyou ka Dare ni mo kimi wo watasanai kara |
Если есть будущее, которое я могу изменить, Использовав всю имеющуюся у меня силу, То почему бы не разрушить всё и не двинуться дальше? Ведь я никому тебя не отдам. |
|
Woo… Omoi wa kienai bokura no kokoro kara Oh mou nidoto Oh mou nidoto Sono te wa hanasanai hanashitari shinai |
Воо… Эти чувства никогда не исчезнут из наших сердец. Ох, больше никогда вновь, ох, больше никогда вновь Я не отпущу твою руку, я не отпущу тебя. |
|
Woo… Omoi wa kienai bokura no kokoro kara Oh mou nidoto Oh mou nidoto Sono te wa hanasanai hanashitari shinai |
Воо… Эти чувства никогда не исчезнут из наших сердец. Ох, больше никогда вновь, ох, больше никогда вновь Я не отпущу твою руку, я не отпущу тебя. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
