Pastel*Palettes — Attsu Attsu Tokonatsu Love☆Summer! (BanG Dream!)

Kyou no natsu wa watashitachi no mono
Sore naraba tokoton ne
Jan (hai!) jan (hai!) tanoshimou!
Kirakira ohisama tekagen shite ne?
Joshitachi ni hiyake nado
Zet! (hai!) tai! (hai!) NG nandesu!
(Goenryo kudasaimase)

Suashi ni matou suna no kanshoku ni
Umi no nioi tsumetasa ni hashaide
Tsukinukeru sora e (natsu!)
Maiagaru kimochi (natsu!)
Kata ni fureta kimi no ondo
«Hai chiizu!» de ii sugao Get you

Attsu atsu tokonatsu rabu samaa!
Gakkou mo shigoto mo osaraba!
(Sun Sun) honjitsu
(Sun Sun) futsuu no
Onnanoko ni modorimasu!
Attsu atsu tokonatsu rabu samaa!
Terase shiawase no panorama
(Sun Sun) sekai de
(Sun Sun) hitotsu no
Gonin dake no omoide tsukuro!

Kyou no natsu wa tokubetsuna kisetsu
Dakara koso kichin to ne
Kyun (hai!) kyun (hai!) kimeru yo!
Kamigata no kuzure ya tsukare nado
Misenai no ga reigi desu
Tet! (hai!) tei! (hai!) teki ni gaado!
(Doryoku wa okotarimasen)

Hoho ni fureru kokochiyoi kaze
Mimi wo nazoru namioto ni yurete
Mabuta ni kanjita (natsu!)
Netsu ni hoho somete (natsu!)
Watashi wo yobu kimi no koe ni
«Hai poozu!» de ii egao For you

Dokkidoki tokonatsu rabu samaa!
Ressun to shukudai sayonara!
(Sun Sun) honjitsu
(Sun Sun) ofu shite
Nani mo kamo wasureyo!
Dokkidoki tokonatsu rabu samaa!
Donna koto mo oki ni mesu mama
(Sun Sun) sekai wo
(Sun Sun) meguru yo
Gonin dake no himitsu to issho ni…

(Eating Summer!!!!!)
Yakisoba ikayaki ramen
(Enjoying Summer!!!!!)
Mizuabi kanisan piisu!
(Sun Sun) minna no «suki» wo
(Sun Sun) taiken shimasho Summer Time!!!!!

Attsu atsu tokonatsu rabu samaa!
Gakkou mo shigoto mo osaraba!
(Sun Sun) honjitsu
(Sun Sun) futsuu no
Onnanoko ni modorimasu!
Attsu atsu tokonatsu rabu samaa!
Terase shiawase no panorama
(Sun Sun) sekai de
(Sun Sun) hitotsu no
Gonin dake no omoide tsukuro!

歌手: Pastel*Palettes (丸山 彩(前島 亜美), 氷川 日菜(小澤 亜李), 白鷺 千聖(上坂 すみれ), 大和 麻弥(中上 育実 ), 若宮 イヴ(秦 佐和子))
曲名: あっつあつ 常夏 らぶ☆サマー!
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」

今日の夏は　わたしたちのもの
それならばっ　トコトンね
じゃん(はいっ！)じゃん(はいっ！)たのしもーっ！
ギラギラお日様　手加減してね？
女子たちに　日焼けなど
ゼッ！(はいっ！)タイ！(はいっ！)NGなんでーす！
(ご遠慮くださいませ～(´∀｀)／~~)

素足にまとう　砂の感触に
海の匂い　冷たさにはしゃいで
突き抜ける空へ(ナ～ツ！)
舞い上がる気持ち(ナ～ツ！)
肩に触れた　きみの温度
“はい、チーズ！”で　いい素顔GET YOU♪

あっつあつ　常夏　らぶ☆サマ～！
学校も仕事も　おさらば～！
(Sun◎Sun)本日
(Sun◎Sun)ふつうの
女の子に戻りま～す！
あっつあつ　常夏　らぶ☆サマ～！
照らせ　しあわせのパノラマ
(Sun◎Sun)世界で
(Sun◎Sun)ひとつの
5人だけの思い出つくろ～！

今日の夏は　トクベツな季節
だからこそっ　キチンとね
きゅん(はいっ！)きゅん(はいっ！)キメるよーっ！
髪型のくずれや　疲れなど
見せないのが　礼儀です
テッ！(はいっ！)テイ！(はいっ！)的にガード！
(努力は怠りませんっ(｀・ω・´))

頬にふれる　心地よい風
耳をなぞる　波音にゆれて
まぶたに感じた(ナ～ツ！)
熱に　頬染めて(ナ～ツ！)
わたしを呼ぶ　きみの声に
“はい、ポーズ！”で　いい笑顔FOR YOU♪

どっきどき　常夏　らぶ☆サマ～！
レッスンと宿題　さよなら～！
(Sun◎Sun)本日
(Sun◎Sun)オフして
何もかも忘れよ～う！
どっきどき　常夏　らぶ☆サマ～！
どんなことも　お気に召すまま
(Sun◎Sun)世界を
(Sun◎Sun)めぐるよ
5人だけのヒミツと一緒に…☆

(Eating Summer!!!!!)
焼きそば　イカ焼き　ラーメン
(Enjoying Summer!!!!!)
水浴び　カニさんピース！
(Sun◎Sun)みんなの「好き」を
(Sun◎Sun)体験しましょSummer Time!!!!!

あっつあつ　常夏　らぶ☆サマ～！
学校も仕事も　おさらば～！
(Sun◎Sun)本日
(Sun◎Sun)ふつうの
女の子に戻りま～す！
あっつあつ　常夏　らぶ☆サマ～！
照らせ　しあわせのパノラマ
(Sun◎Sun)世界で
(Sun◎Sun)ひとつの
5人だけの思い出つくろ～！

Песня: Горячее, горячее вечное лето, лето любви!
Игра «Ура мечте!»

Нынешнее лето принадлежит нам.
Раз так, тогда давайте основательно
По полной (Да!) программе (Да!) насладимся им!
Не могли бы вы проявить такт, о яркое солнышко?
Для девушек получать солнечные ожоги
Совершенно (Да!) точно (Да!) не хорошо!
(Пожалуйста, будьте сдержаннее)

С ощущением песка на своих босых ногах
Я весело окунаюсь в прохладу запаха моря.
Мои чувства взмывают (Лето!)
В небо, проходя сквозь него (Лето!)
Твоё тепло коснулось моего плеча.
«Давай, скажи: сыр!» Хорошее лицо я поймала.

Горячее, горячее вечное лето, лето любви!
Попрощаемся со школой и работой.
(Солнце, солнце) Сегодня
(Солнце, солнце) Я снова стану
Обычной девушкой!
Горячее, горячее вечное лето, лето любви!
Освети нам панораму счастья.
(Солнце, солнце) Давайте создадим
(Солнце, солнце) Воспоминания,
Которые будут принадлежать единственно только нам пятерым!

Нынешнее лето – это особенное время года.
Именно поэтому мы основательно
Очень (Да!) трепетно (Да!) подходим к планам на него!
Такие вещи, как беспорядок в причёске и усталость,
Прилично просто не показывать.
Мы абсолютно (Да!) полностью (Да!) защищены!
(Я не буду пренебрегать своими усилиями)

Приятный ветерок касается моих щёк.
Я покачиваюсь в шуме волн, обводящем мои уши.
Мои щёки окрашены жаром (Лето!)
Который я ощутила своими веками (Лето!)
Твой голос зовёт меня:
«Давай, прими позу!» Я сделаю хорошую улыбку для тебя.

Волнительное вечное лето, лето любви!
Попрощаемся с уроками и домашним заданием!
(Солнце, солнце) Сегодня
(Солнце, солнце) Я выключу телефон
И обо всём позабуду!
Волнительное вечное лето, лето любви!
Мне нравится всё, чем мы занимаемся сейчас.
(Солнце, солнце) Мы обойдём
(Солнце, солнце) Весь мир
Вместе с секретом, который знаем только мы впятером…

(Объедаемся летом!!!!!)
Жареная соба, кальмары на гриле, рамэн.
(Наслаждаемся летом!!!!!)
Купание, крабик, знак победы.
(Солнце, солнце) Давайте попробуем
(Солнце, солнце) То, что всем нам нравится, в это летнее время!!!!!

Горячее, горячее вечное лето, лето любви!
Попрощаемся со школой и работой.
(Солнце, солнце) Сегодня
(Солнце, солнце) Я снова стану
Обычной девушкой!
Горячее, горячее вечное лето, лето любви!
Освети нам панораму счастья.
(Солнце, солнце) Давайте создадим
(Солнце, солнце) Воспоминания,
Которые будут принадлежать единственно только нам пятерым!

Русский перевод с японского: Просветленный