Исполнитель: Pastel*Palettes (Maeshima Ami, Ozawa Ari, Uesaka Sumire, Nakagami Ikumi, Hata Sawako)
Песня: Pasupa Revolutions☆ / ПасуПареволюция
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 1й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
I, My, Me! I, My, Me, Mine! I, My, Me! I, My, Me, Mine! |
Я, моё, мне! Я, моё, мне, моё! Я, моё, мне! Я, моё, мне, моё! |
|
Jishin wo nakushitara Hirotte todokeyou Itsudemo watashi ga ne! Kimi ga motsu hikari wo shiru hito wa Kamisama dake ja nai yo? Oboetete |
Если ты потеряешь уверенность в себе, Я отыщу её и доставлю тебе. Я всегда готова сделать это! Про то, что ты несёшь сияние, Знает не только Бог, правда же? Помни об этом. |
|
Watashi to kimi no iro awasetara Naisu kar aa ga dekiru ka na??? Shinjiru supaisu kaketara Kokoro ga kyunto tokedashite Kagayakidasu kizunatachi ga umareta no… |
Если смешать твой цвет с моим, Интересно, получится хороший цвет??? Если бы мы ещё добавили специи, в которых уверены, Наши сердца начали бы таять от переполняющих их чувств, Что дало бы рождение блестящим узам… |
|
Pasupa reboryuushon Donna koto ga okite mo jibun rashiku Karafuru ni mirakuru wo! Omoi no iro ga paretto ni dan! danshingu! Ongaku no (shararan) Kyanbasu ni (1! 2!) Yume no uta egakou! (3! Yeah!) |
ПасуПареволюция! Что бы ни случилось, будь самой собой, Неся красочные чудеса! Цвета наших чувств тан-танцуют в палитре! На музыкальном (Шалала) Холсте (Раз! Два!) Давай нарисуем песню мечтаний! (Три! Да!) |
|
I, My, Me! I, My, Me, Mine! I, My, Me! I, My, Me, Mine! |
Я, моё, мне! Я, моё, мне, моё! Я, моё, мне! Я, моё, мне, моё! |
|
Nando tsumazuite mo Baton wa hanasanai Hashiru yo kimi e ima! Wagamama ni akiramezu ni Mezasu gooru wa hitotsu nanda! watashitachi |
Сколько бы я ни спотыкалась, Я не выпущу из рук эстафетную палочку. Я бегу к тебе прямо сейчас! Цель, к которой мы стремимся, Эгоистично не сдаваясь, у нас одна и та же! |
|
Fuan nara fuan ga kieru made Ganbarou yo tsuiteyuku yo! Doryoku de atsumeta pawaa de Furu kaiten reberu agete! Yume no doa wo hiraku kagi wo sagasou yo! |
Если тебе тревожно, то, пока это не пройдёт, Давай делать всё возможное… я с тобой! Силой, которую ты накопила своими стараниями, Разгони себя до максимального уровня! Давай найдём ключ от двери нашей мечты! |
|
Pasupa reboryuushon Donna koto ga okite mo megenai chikara Dotabata ni fure fure de! Minna no iro ga paretto ni ittsu! shootaimu! Saigo made (chokusen!) Jibun jishin wo (1! 2!) Tsuranuite Go! (3! jump!) |
ПасуПареволюция! Что бы ни случилось, наша непоколебимая сила Будет упорно ликовать: «Ура, ура»! Все цвета в палитре, так что время для шоу! До самого конца (Прямо вперёд!) Пронзив (Раз! Два!) Саму себя, идти! (Три! Прыжок!) |
|
Pasupa reboryuushon Donna koto ga okite mo jibun rashiku Karafuru ni mirakuru wo! Omoi no iro ga paretto ni dan! danshingu! Ongaku no (shararan) Kyanbasu ni (1! 2!) Yume no uta egakou! (3! Yeah!) |
ПасуПареволюция! Что бы ни случилось, будь самой собой, Неся красочные чудеса! Цвета наших чувств тан-танцуют в палитре! На музыкальном (Шалала) Холсте (Раз! Два!) Давай нарисуем песню мечтаний! (Три! Да!) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
