Kaze ni sawatta yami wa yurete
Kanadeta neiro shizukesa wo mau
Ukabu tsuki mitsumeru boku no me wa naniironanda
Furueru kono te wa ironna mono zenbu
Hoshigatteiru nante sa kokkei daro
Sousa bokura mogakitsuzuketeyuku monster
Menimieru mono subete nozomunda
Tamerau hima nante naikara
Soshite sora wo wakatsu tsuki no akari no shita
Hane no mo nai no ni tobou to surunda
Donna mono mo gisei ni shite
Sotto hanashita kimi no te wa se
Ima mo dokoka de atatakai to
Jibun ni iikakaseru kono koe wa oboeterunda
Karada ni koboreta kage wa iki o haite
Hitotoki no suki ni akaku someta
Sou sa bokura mogakitsuzuketeyuku monster
Fureru subete kowashite shimaunda
Furikaeru yochi nante nai kara
Soshite awake yakeru higashi no sora no shita
Egaku gensou ni yoishirerunda
Mune no oku so kakushite
Fuan ni kamitsukareta kono ashi wa
Soredemo susumu koto wo yame wa shinai
Taiyou to tsuki ga kasanari kage wo otoshite mo
So sa bokura towa wo motometeyuku monster
Imi mo wakarezu ni tada mukaunda
Hamukau sube sae shiranai kara
Soshite sora wo wakatsu tsuki no akari no shita
Itsuka habatakeru to yumemirunda
Subete kogasu akatsuki e
Mayo nante miatari wa shinai
(Suridoi hitomiga yami kara mitsumeteru
Nagareochiru chi no nioi o kagiwakete
Kokoro no oku no kata koe ga kodama shi teru
Subete wo teni seyo saa subete wo teni seyo)
|
Соприкасаясь с ветром, тьма вибрирует,
И тембр рождаемого при этом звука танцует сквозь тишину.
Когда я смотрю на всплывающую луну, какого цвета мои глаза?
Мои дрожащие руки желают обладать
Всеми возможными вещами — разве это не смешно?
Верно, мы, продолжающие корчиться монстры,
Желаем всего, что только можем видеть,
Потому что у нас нет времени на сомнения!
И под раскалывающим небо лунным светом
Мы пытаемся летать, хотя у нас даже нет крыльев,
Готовые пожертвовать ради этого чем угодно!
Твои руки мягко отпустили меня,
Но даже сейчас я убеждаю себя,
Что их тепло остаётся где-то со мной, своим испуганным голосом.
Выплеснувшиеся из моего тела тени, переведя дух,
На некоторое время окрасились красным.
Верно, мы, продолжающие корчиться монстры,
Уничтожаем всё, чего касаемся,
Потому что у нас нет времени оглядываться назад!
И под бледно горящим восточным небом
Мы упиваемся воображаемыми иллюзиями,
Скрывая ложь глубоко в своём сердце!
Мои ноги изъедены беспокойством,
Но даже так они не могут перестать двигаться вперёд,
Даже когда солнце и луна роняет на меня свою общую тень.
Верно, мы, жаждущие вечности монстры,
Стремимся к ней, даже не понимая зачем,
Потому что не знаем никакого способа сопротивляться этому!
И под раскалывающим небо лунным светом
Мы мечтаем, что когда-нибудь сможем взмахнуть своими крыльями
И полететь к обжигающему всё вокруг рассвету, —
Мы не находим в себе ни капли сомнений!
(Твой острый взгляд пристально смотрит из тьмы,
Потому что ты унюхал запах проливающейся крови.
Твой голос проникает эхом в самую глубину сердец.
Завладей всем, давай, завладей всем!)
|
