9mm Parabellum Bullet — Sacrifice (Berserk OP2)

Kizamareta rakuin ga mou haya kese wa shinai to
Agaku dake jikan no muda da to dare ga iuo to
Mata kikoetekuru sakebi
Koe ni mo naranai koe de

Saigo ni warau no wa ore ja nakute ii
Soko ni omae ga ireba
Tatakai no hate made tadoritsuku tame
Unmei to yara ni tachimukaeyo

Tomoshibi suranai yoru no yami
Ikutsu mo koeteyuku
Nidoto modoranai hibi ni tada
Shigamitsuite
Agakitsudukete
Ikinuitemiseru dake

Saigo ni warau no wa ore ja nakute ii
Soko ni omae ga ireba
Tatakai no hate made tadoritsuku tame
Sadame o koete

Tachikirenai kami no te demo
Musunda kizuna to tamashii o
Tatakai no hate made tadoritsuku tame
Subete o kakete
Agakitsudukete
Ikinuitemiseru dake

Независимо от того, кто мне скажет: «Ты уже никогда не сможешь стереть высеченную на тебе метку»,
Или: «Отчаянно сражаясь, ты просто попусту тратишь время»,
Я до сих пор слышу крики
В беззвучных голосах.

Мне всё равно, если не я буду смеяться последним,
Пока ты здесь со мной.
Чтобы наконец закончить эту борьбу,
Я встану лицом к лицу к тому, что зовут судьбой!

Я раз за разом буду преодолевать
Ночную тьму, не имея возможности зажечь свет.
Просто цепляясь за дни,
Которые больше никогда не вернутся,
Я буду продолжать сражаться!
Я докажу, что могу выжить!

Мне всё равно, если не я буду смеяться последним,
Пока ты здесь со мной.
Чтобы наконец закончить эту борьбу,
Я преодолею нашу судьбу!

Даже если я не могу сбросить с себя божью длань,
Я буду рисковать своими узами и своей душой.
Чтобы наконец закончить эту борьбу,
Поставив на кон всё,
Я буду продолжать сражаться!
Я докажу, что могу выжить!