Исполнитель: RAISE A SUILEN (Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Tsumugi Risa)×Hello, Happy World! (Itou Miku, Tadokoro Azusa, Yoshida Yuuri, Toyota Moe, Kurosawa Tomoyo)
Песня: RASHAPeople! / РасХа-люди!
Аниме: BanG Dream! Film Live 2nd Stage / Ура мечте! Лайв 2
Описание: внутренняя песня
| Текст песни | Русский перевод |
|
“Hello!! rasuha piipoo!!! How are you???” “Let me hear your voice!!!” |
«Привет!! РасХа-люди!!! Как вы там???» «Дайте мне услышать ваш голос!!!» |
|
(La la la la la) (Rasu hapi) (La la la la la) |
(Ля-ля-ля-ля-ля) (Рас Хапи) (Ля-ля-ля-ля-ля) |
|
Time has come! nigasanai Welcome to our world! Yoroshiku! sekai no minasan Welcome to our world! |
Время пришло! От нас не сбежишь. Добро пожаловать в наш мир! Мы рады встрече со всеми в этом мире! Добро пожаловать в наш мир! |
|
(Wow!!) Daikangei Day by Day Dokidoki toriko People (Wow!!) Daikansei Day by Day Wakuwaku fujimi People |
(Вау!!) Вас ждёт самый радушный приём день за днём, Трепетные пленённые люди. (Вау!!) Мы вас горячо приветствуем день за днём, Волнительные неуязвимые люди. |
|
Kokoro shite kike! Itsudatte Voltage agete Getsu kara nichiyou made zeenbu Sumairu bakutan! Unki joushouchuu! masumasu Hyper!! Crazy!! Song!!! |
Слушайте сердцем, Постоянно повышая напряжение! С понедельника по воскресенье Все наши улыбки просто бомбические! Наша удача растет всё больше и больше! Это гипер!! Сумасшедшая!! Песня!!! |
|
Rararasu hapi Paint nurinurii Sekai e to (Go! Go! Go!) Bokura iro de mugendai no yume Saa kanaeyoou! (Go! Go! Go!) Zero wo ichi ni kaeru chikara! Nandemo dekichau! |
Ра-Ра-РасХапи красочно раскрасит Этот мир (Вперёд! Вперёд! Вперёд!) Давайте нашими цветами воплотим в реальности Наши бесконечно большие мечты! (Вперёд! Вперёд! Вперёд!) С силой, которая ноль превращает в единицу, Можно сделать что угодно! |
|
(Wow!!) Daikangei Day by Day Dokidoki toriko People (Wow!!) Daikansei Day by Day Wakuwaku fujimi People |
(Вау!!) Вас ждёт самый радушный приём день за днём, Трепетные пленённые люди. (Вау!!) Мы вас горячо приветствуем день за днём, Волнительные неуязвимые люди. |
|
Don’t let me down! asobimashou? Thank you for coming! Tanoshimo? chikyuu no minasan Thank you for coming! |
Не подведите меня! Поиграем? Спасибо вам, что пришли! Вам весело, всем на земном шаре? Спасибо вам, что пришли! |
|
(Wow!!) Daikangei Day by Day Dokidoki toriko People (Wow!!) Daikansei Day by Day Wakuwaku fujimi People |
(Вау!!) Вас ждёт самый радушный приём день за днём, Трепетные пленённые люди. (Вау!!) Мы вас горячо приветствуем день за днём, Волнительные неуязвимые люди. |
|
Madamada jo no kuchi sa Alright? Unmei wa Don’t stop! Acchi kocchi te wo totte nigitte Massugu haato e! Jinsei joujou! byubyubyuun to Hyper!! Crazy!! Time!!! |
Это всё ещё только самое начало, понятно? Судьба никогда не стоит на месте! Давайте возьмёмся за руки со всеми здесь и там И рванём прямиком в самое сердце! Жизнь прекрасна! Рванём со свистом. Это гипер!! Сумасшедшее!! Время!!! |
|
Rararasu hapi dobon to somesomee Uchuu made (Go! Go! Go!) Bokura iro de rounyaku danjosan Saa To be reborn!!! (Go! Go! Go!) Ichi wo hyaku ni dekiru tamashii! Konse raise eien!! |
Ра-Ра-РасХапи резкими мазками раскрасит Всё до самого космоса (Вперёд! Вперёд! Вперёд!) Мужчины и женщины всех возрастов Переродитесь благодаря нашим цветам!!! (Вперёд! Вперёд! Вперёд!) У души, которая может единицу превратить в сотню, Есть этот мир, загробная жизнь и целая вечность!! |
|
Shunka shuutou attouteki Show! Hyoujoukin kakin? kokin? (No! No! No!) Warae! warae! (Hi!! Hi!!) Nega na kimochi Kick ass!!! (Hi!! Hi!!) Rasu hapiipoo! (Hi!! Hi!!) Saikyou People!! (Hi!!) (Here we go!!!) |
Это выдающееся круглогодичное шоу! Ваши лицевые мышцы напряжены? Вы хмуритесь? (Нет! Нет! Нет!) Смейтесь! Смейтесь! (Привет!! Привет!!) Надерите задницу этим негативным чувствам!!! (Привет!! Привет!!) РасХа-люди!!! (Привет!! Привет!!) Величайшие люди!! (Привет!!) (А вот и мы!!!) |
|
Miinna ga iru Dakara bokura wa koko ni iru (Your my friend!) Motto motto motto tanoshiku narou! Dokomademoo (Your my friend!) |
Вы все здесь, Поэтому и мы здесь (Ты мой друг!) Давайте ещё, ещё и ещё веселиться! Несмотря ни на что (Ты мой друг!) |
|
Rararasu hapi Paint nurinurii Sekai e to (Go! Go! Go!) Bokura iro de mugendai no yume Saa kanaeyoou! (Go! Go! Go!) Zero wo ichi ni kaeru chikara! Nandemo dekichau! |
Ра-Ра-РасХапи красочно раскрасит Этот мир (Вперёд! Вперёд! Вперёд!) Давайте нашими цветами воплотим в реальности Наши бесконечно большие мечты! (Вперёд! Вперёд! Вперёд!) С силой, которая ноль превращает в единицу, Можно сделать что угодно! |
|
(Wow!!) Daikangei Day by Day Dokidoki toriko People (Wow!!) Daikansei Day by Day Wakuwaku fujimi People |
(Вау!!) Вас ждёт самый радушный приём день за днём, Трепетные пленённые люди. (Вау!!) Мы вас горячо приветствуем день за днём, Волнительные неуязвимые люди. |
|
(La la la la la) (Rasu hapi) (La la la la la) |
(Ля-ля-ля-ля-ля) (Рас Хапи) (Ля-ля-ля-ля-ля) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
