Printemps — WAO-WAO Powerful day! (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Printemps
Песня: WAO-WAO Powerful day! / Вау-вау, мощный день!
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 4й сингл

Текст песни Русский перевод
Ohayou Powerful day! (Morning!)
Let’s go! (Let’s go!) kyou mo kyou mo tanoshii~!
Let’s go! (Let’s go!) WAO-WAO WAO-WAO tanoshii~ Yeah!

Shikkari me ga sametara uwamuite shinkokyuu
Saa nani o hajimeyouka kimete miyou
Ichinichi wa mijikai kara yokubari no watashitachi wa
Are mo kore mo shitai!

Tarinai yo tarinai motto (So!)
Jikan ga ne hoshiinda (motto!)
Obenkyou soko soko
Datte (hai!) isogashiinda mon
(Powerful) karada ga futatsu
(Miracle) mittsu wa hoshii
(Sou da yo ne) jaa kakekko de Go!
(Zenryoku de) Go!

Ukkari wasuremono wa waratte gomakashitari
Yaa kakkou tsukanai ne… kinishinai!
Ichinen wa nagai you demo itsunomanika sugisatteku
Isoge maware tondeke!

Shiritai yo shiritai motto (So!)
Dekiru tte omounda (motto!)
Shouritsu wa giri giri
Nante (hai!) wakatterun da mon
(Wonderful) demo demo mitai
(Magical) keiken shite mitai
(Sou dakara) mou mayou no wa No!
(Koukai wa) No!

Tarinai yo tarinai motto (So!)
Jikan ga ne hoshiinda (motto!)
Obenkyou soko soko
Datte (hai!) isogashiinda mon
(Powerful) karada ga futatsu
(Miracle) mittsu wa hoshii
(Sou da yo ne) jaa kakekko de Go!
(Zenryoku de) Go!

Let’s go! (Let’s go!) kyou mo kyou mo tanoshii~!
Let’s go! (Let’s go!) WAO-WAO WAO-WAO tanoshii~ Yeah!

Ohayou!!

Доброе утро, мощный день! (Утречко!)
Поехали! (Поехали!) И сегодня, и сегодня будет весело!
Поехали! (Поехали!) Вау-вау, вау-вау, будет весело! Да!

Когда полностью проснётесь, посмотрите вверх и сделайте глубокий вдох!
Ну же, давайте решим, чтобы нам начать сегодня!
День так короток, так что мы такие жадные,
Что хотим всё, что только возможно!

Этого недостаточно, этого не достаточно, больше (Так!)
Времени – вот, что я хочу (Больше!)
Быстрее бы изучить это,
В конце концов (Да!) мы заняты!
(Мощно!) Два тела,
(Чудо!) Или даже три – вот, что я хочу!
(Да, верно!) Итак, наперегонки – марш!
(Изо всех сил) Вперёд!

От забытых по рассеянности вещей мы просто отделываемся смехом,
Ой, это так неловко… хотя нас это не волнует!
Даже если год кажется таким длинным, не успеешь оглянуться, как он прошёл,
Поторопитесь, давайте кружиться, летим дальше!

Я хочу знать, я хочу знать больше (Так!)
Я думала, что могу сделать это (Больше!)
Шансы на успех запредельные —
Я и так (Да!) прекрасно знаю это!
(Замечательно!) Но, но я хочу видеть это,
(Волшебно!) Я хочу испытать это!
(Из-за этого) Колебаний у меня больше нет!
(А сожалений?) Нет!

Этого недостаточно, этого не достаточно, больше (Так!)
Времени – вот, что я хочу (Больше!)
Быстрее бы изучить это,
В конце концов (Да!) мы заняты!
(Мощно!) Два тела,
(Чудо!) Или даже три – вот, что я хочу!
(Да, верно!) Итак, наперегонки – марш!
(Изо всех сил) Вперёд!

Поехали! (Поехали!) И сегодня, и сегодня будет весело!
Поехали! (Поехали!) Вау-вау, вау-вау, будет весело! Да!

Доброе утро!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный