Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Time Lapse / Как в замедленной съёмке
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 7й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hi ga ochite utagoe wa hoshi to nari Nagaredasu Time Lapse Sou kanjitsudzukeru |
Солнце садится, наше пение становится звёздами, А время начинает течь как в замедленной съёмке. Я продолжаю чувствовать это! |
|
Oh oh… “Tomare” no sain ga jirettai jirettai Kanjou no supiido ga kanetsu suru kanetsu suru Kono hen de shoukyuushi ka na? sonna hima nai to Yumemiru haato ga kasoku suru kasoku suru |
Оо оо… Знак «Стоп» так раздражает, так раздражает меня. Скорость моих эмоций всё накаляется и накаляется. Может на этом месте сделать небольшую паузу? Считая, что у него нет на это времени, Моё мечтательное сердце всё ускоряется и ускоряется. |
|
Oh oh… Time Lapse Starry Sky Hoshi wa mawaritsudzuketeru kimi mo mita no? |
Оо оо… Как в замедленной съёмке на звёздном небе Продолжают вращаться звёзды. Ты тоже видела это? |
|
Bisokudo no emooshon oikakete Kakugo no monogatari wo kasanete Utagoe to tokimeki ga hibikiai Afuredasu Time Lapse Mou osaekirenai |
В погоне за своими медлительными эмоциями Мы складываем нашу историю решимости. Наше пение звучит в унисон с сердцебиением, А время начинает течь как в замедленной съёмке. Это уже невозможно сдерживать! |
|
Oh oh… Yumemiru watashi wo tomenaide tomenaide Sore yori watashi ni tsuitekite tsuitekite Kokora hen de iin desho? sonna koto nai no Akirameru watashi wo akiramete! akiramete! |
Оо оо… Не останавливай, не останавливай мечтательную меня. Более того, следуй за мной, следуй за мной. Разве уже не достаточно того, что мы здесь? Это не так! Я отказываюсь от сдающейся себя! Я отказываюсь! |
|
Oh oh… Time Lapse Memories Toki wa hashiritsudzuketeru kanjiru desho? |
Оо оо… Как в замедленной съёмке в воспоминаниях Время продолжает мчаться. Ты же чувствуешь это? |
|
Bisokudo de tsukamaeta jounetsu wo Tsunageta monogatari de misete yo Hikari sashi hana hiraki hashiridasu Mekurumeku Time Lapse Mou todomekirenai |
Очаруй меня историей, которая соединила нашу страсть, Которую мы поймали на медленной скорости! Свет, от которого распускаются цветы, мчится дальше Ослепительно как в замедленной съёмке. Его уже невозможно удержать! |
|
Oh oh… Time Lapse Starry Sky Yume wa afuretsudzuketeru kimi mo mita no? |
Оо оо… Как в замедленной съёмке звёздное небо Продолжают переполнять наши мечты. Ты тоже видела это? |
|
Bisokudo de oikaketa koumyaku ni Gonin no monogatari wo kasanete Mayowazu ni tomarazu ni dokomademo Meguriyuku Time Lapse Mpu seishikirenai Oh oh… |
Мы накладываем историю нас пятерых на пульсации света, За которыми мы гнались на медленной скорости. Без колебаний, без остановки она всегда Вращается как в замедленной съёмке. Это уже невозможно контролировать! Оо оо… |
|
Hi ga ochite utagoe wa hoshi to nari Nagaredasu Time Lapse Sou kanjitsudzukeru |
Солнце садится, наше пение становится звёздами, А время начинает течь как в замедленной съёмке. Я продолжаю чувствовать это! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
