Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: STEP×STEP! / Шаг за шагом!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 2й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Saa Step by Step! Step by Step! Mou utsumukanaide (Mirai no kimi ga yonderu yo) Lock on! Lock dream! Ima wo fumishimete |
Ну же, шаг за шагом! Шаг за шагом! Хватит уже опускать свою голову. (Будущее зовёт тебя) Сосредоточься! Сосредоточься на мечте! Уверено держись в настоящем! |
|
Tachisukunde ugokenaku natta toki Watashitachi no taisetsuna tomodachi wa Yume mo suki mo ushinattari shinai tte shinjiteru Yume wo tomenaide ne Suki wo tomenaide ne |
Когда ты столбенеешь, не в состоянии двигаться, Наша дорогая подруга, Я верю, что ты не теряешь свои мечты и любовь. Не прекращай мечтать, Не переставай любить! |
|
Kanjiru mama ni Go for it! Hitoribocchi ja nai yo Omoi no mama ni «Hashiridasou yo!» |
Сделай это, следуя своим ощущениям! Ты не одна. Как ты того желаешь, «Беги вперёд!» |
|
Hora Step by Step! Step by Step! Sono shushu wo hazushite misete (Hontou no kimi ni) Ima nara nareru hazu |
Вот так, шаг за шагом! Шаг за шагом! Сними свою резиночку и покажи мне её. (Настоящей собой) Уж сейчас-то ты должна быть в состоянии стать ей. |
|
Akiramenai kujikenai Dareka no tame ja nai (Kimi no mirai wa kimi no mono) Lock on! Lock dream! Yume wo oikakete |
Не сдаваться и не унывать – Это надо делать не ради кого-то другого. (Твоё будущее принадлежит тебе) Сосредоточься! Сосредоточься на мечте! Гонись за своей мечтой! |
|
Kimi no zenryoku wa konna mono ja nai Kimi no ashidori wa itsumo toutokute |
Просто все твои усилия – это совсем не то, Драгоценны всегда именно твои конкретные поступки. |
|
Tachidomatteicha yume wa kanawanai koto datte Kimi wa shitteru yo ne? Dakara mayowanaide |
Ты же прекрасно понимаешь, Что, если остановиться, то твоя мечта не сбудется? Поэтому не надо колебаться. |
|
Kami wo hodoite Do the best! Wasurenaide hitori ja nai tte koto wo |
Распусти свои волосы и сделай всё возможное! Просто не забывай, что ты не одна. |
|
Hora Step by Step! Step by Step! Ippozutsu susundeikou (Kenagede ichizu na) Kimi ga daisuki da yo |
Вот так, шаг за шагом! Шаг за шагом! Шаг за шагом двигайся вперёд. (Такую мужественную и самоотверженную) Мы очень любим тебя. |
|
Massugu ni Step and Dash Kesshite furimukanai (Mirai dake miteireba ii) Lock on! Lock dream! Ashita e fumidasou |
Сделай шаг и рвани вперёд. Ты ни за что не будешь оглядываться назад. (Ты должна смотреть только в будущее) Сосредоточься! Сосредоточься на мечте! Сделай шаг в будущее! |
|
Saa Step by Step! Step by Step! Kinou to chigau keshiki e to (Atarashii sekai) Ima nara toberu hazu |
Ну же, шаг за шагом! Шаг за шагом! Двигайся к декорациям, отличающимся от вчерашних. (Новый мир) Уж сейчас-то ты должна быть в состоянии полететь в него. |
|
Akiramenai kujikenai Dareka no tame ja nai (Kimi no mirai wa kimi no mono) Lock on! Lock dream! Ippo susumou! Yume wo oikakete |
Не сдаваться и не унывать – Это надо делать не ради кого-то другого. (Твоё будущее принадлежит тебе) Сосредоточься! Сосредоточься на мечте! Сделай шаг вперёд! Гонись за своей мечтой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
