Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Photograph / Фотография
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 16й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Raishuu umareru usagi no akachan Kyoumutou no amasugi kan koohii Gakushoku no menyuu kareeha? pasutaha? Kono mon de deatta kimi no toiki |
На следующей неделе родится крольчонок. Баночный кофе в здании школы cлишком сладкий. Ты из тех, кто за карри в школьном меню? Или же за пасту? Во входных воротах я наткнулась на твой вздох. |
|
Taisetsuna tomodachi to nakanaori dekita hi Are mo shitai kore mo shitai yo ne (Mae yori) kimi wa (yokubari) Tokimeki afureta hi |
В этот день, когда я помирилась со своей драгоценной подругой, Мне хочется сделать это, а ещё и это. (Ты) стала жаднее (чем раньше) Этот день полон азарта. |
|
Photograph Omoide wa iroasenai mama de Ima no watashitachi e to tsunagatteru Photograph Itooshii kioku no kakeratachi Tobikkiri no ichimai wa mada kono saki ni Mada kono saki ni |
Фотография! Воспоминания на ней не выцветают, Они связаны с нами нынешними. Фотография! Это кусочки дорогих нам воспоминаний. Впереди ещё один прекрасный кусочек, Впереди ещё один! |
|
Houkago minna de dokoka dekakeyou Hanashi wa tsukinakute ikisobireta Hajimete no raibu kinchou shisugite Furueteita kimi no te wo nigitta |
Давайте все вместе куда-нибудь сходим после школы. За бесконечной болтовнёй мы отклонились от курса. Перед первым выступлением я слишком нервничала, Держа твою дрожащую руку. |
|
Nandemo nai keshiki ga renzu no mukougawa Toki wo modosu kamerashu ni irete (Eien) sotto (tojikome) Mune no oku ni shimau |
Ничем не примечательные декорации то ту сторону объектива. Взяв камеру, возвращающую меня в прошлое, (Я аккуратно) навечно (запру их) Глубоко в своём сердце. |
|
Photograph Firumu ga madamada tarinai yo Me ni utsuru mono zenbu nokoshitai kara Photograph Kimi no koto motto motto shiritai Kyou wa donna egao wo misetekureru no? |
Фотография! Имеющейся у меня плёнки всё ещё недостаточно, Потому что я хочу сохранить на ней всё, что вижу. Фотография! Я хочу больше, ещё больше узнать о тебе. Какую улыбку ты покажешь мне сегодня? |
|
Kono kousha ni hajimete (haitta hi) Subete ga kirakira shite mieta (shiroi kabe sae mo) Photograph oboetemasu ka? |
В тот день, когда я впервые вошла (в здание нашей школы) Всё выглядело таким сверкающим (даже белые стены) Ты помнишь эту фотографию? |
|
Photograph Omoide ga watashitachi wo tsukuru Tokidoki toridashite wa tashikametemiru Photograph Itooshii kioku no kakeratachi Tobikkiri no ichi mai wa mada kono saki ni Mada kono saki ni |
Фотография! Воспоминания делают нас такими, как мы есть. Делая время от времени фотографии, я убеждаюсь в этом. Фотография! Это кусочки дорогих нам воспоминаний. Впереди ещё один прекрасный кусочек, Впереди ещё один! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
