Исполнитель: THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!
Песня: Nando demo Waraou / Давайте улыбаться несчётное число раз
Аниме: THE iDOLM@STER / Идол мастер
Описание: 15th Anniversary of THE iDOLM@STER
| Текст песни | Русский перевод |
|
Itsumademo nando demo waraou Mirai made terasu kurai |
Давайте всегда улыбаться несчётное число раз, Так чтобы даже будущее озарить своими улыбками. |
|
Nee waratte mirai made terasu hodo Bokura nara dekiru sa We all smile! Smile! |
Эй, улыбнись, мы способны Даже будущее озарить своими улыбками. Мы все улыбаемся! Улыбаемся! |
|
Kikkake wa nandatta kana? Ano hi mita kagayaki Seiippai hashiritsuzuke mita keshiki |
С чего же всё это началось? С сияния, которое мы увидели в тот день. Мы продолжали бежать изо всех сил, пока не увидели эти декорации. |
| (Smile! Smile!) | (Улыбаемся! Улыбаемся!) |
|
Mayoi to fuan no saki ni Mitsuketa takaramono Soko ni aru zenbu Zenbu itooshi sugiru egao |
Оставив позади все сомнения и тревоги, Мы нашли своё сокровище: Все эти дорогие для нас улыбки, Все они прямо здесь. |
|
Michi wa sorezore chigau keredo Mokutekichi wa kitto issho nanda Seiippai ni kagayaitara saikou no kiseki |
Хотя у каждой из нас свой путь, Но я уверена, что мы все идём в одно место. Если мы будет сиять изо всех сил, это будет величайшее чудо. |
|
Saa waratte utaou yorokobi no uta Kirameita kibou wa eien dakara Nee waratte sore dake de daijoubu Dokomademo yukeru sa We all smile! Smile! |
Ну же, улыбнись, давайте споём песню радости, Потому что наша сияющая надежда вечна. Эй, улыбнись, и тогда всё будет в порядке. Мы можем отправиться куда угодно. Мы все улыбаемся! Улыбаемся! |
|
Hajimari wa nandatta kana? Wasurenai ano hitomi Kitai to fuan no saki ni michibiite |
Что же было началом всего этого? Это глаза, которые мы никогда не забудем. Проведите нас сквозь все надежды и тревоги. |
|
Hikari no naka de issho ni Egaita monogatari Tada no omoide nanka ja nai Yuuki wo kureta egao |
История, которую мы вместе Нарисовали в этом сиянии, — Это не просто воспоминание, Это улыбка, придавшая нам смелости. |
|
Ima koko ni jibun ga iru kiseki Kiseki no mama de owarase wa shinai Tsunageteyukou kono egao wo Tsugi no jidai made |
Это чудо, что мы сейчас находимся здесь. Но мы не позволим этому закончиться просто чудом. Давайте соединим эти улыбки Со следующей эпохой. |
|
Saa waratte chanto ai wo tsutaeyou Jibun no kotoba de iin da «aishiteru!» Nee waratte mirai made terasu hodo Bokura nara dekiru sa Sou da! itsumademo nando demo Waraou minna de |
Эй, улыбнись, давайте, как следует, передадим нашу любовь. Мы можем сказать это своими словами: «Я люблю тебя!» Эй, улыбнись, мы способны Даже будущее озарить своими улыбками. Верно! Давайте всегда улыбаться вместе Несчётное число раз все. |
|
Kyou kore made no subete no ai Hitotsu datte wasure ya shinai Kyou kore kara no subete no ai Takaramono daite aruiteku |
Вся любовь, которая у нас была до сегодняшнего дня, Мы не забудем ни единой частички её. Вся любовь, которая у нас будет с сегодняшнего дня, Храня это сокровище, мы будет идти вперёд. |
|
Saa waratte utaou yorokobi no uta Kirameita kibou wa eien dakara Nee waratte sore dake de daijoubu Dokomademo yukeru sa We all smile! |
Ну же, улыбнись, давайте споём песню радости, Потому что наша сияющая надежда вечна. Эй, улыбнись, и тогда всё будет в порядке. Мы можем отправиться куда угодно. Мы все улыбаемся! |
|
Itsumademo nando demo waraou Mirai made terasu kurai Itsumademo nando demo waraou Dokomademo yukeru hazu sa |
Давайте всегда улыбаться несчётное число раз, Так чтобы даже будущее озарить своими улыбками. Давайте всегда улыбаться несчётное число раз. Мы должны иметь возможность отправиться куда угодно. |
| Rarararara… | Ла-ла-ла-ла-ла… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
