Исполнитель: 765PRO ALLSTARS
Песня: LEADER!! / Лидер!!
Аниме: THE IDOLM@STER / Идол мастер
Описание: MILLION THE@TER GENERATION 18
| Текст песни | Русский перевод |
|
I wo utau kara donna jibun ni mo Ari no mama zutto watashitachi Leader!! |
Потому что я пою: «Я», кем бы я ни была, На самом деле, мы все всегда лидеры!! |
|
Itsuka mita yumemiteta Suteeji no raitoappu maku wo akete saa! Akogare wo (akogare e) tsunageteku kara Makasete!! kono suteeji wo (dokomade demo) |
Зажгите огни на сцене, которую я когда-то видела, О которой я мечтала, и поднимите занавес, ну же! Потому что я соединяю (страстные мечты) со страстными мечтами, Предоставьте эту сцену мне!! (Всю полностью) |
|
«Seeno!» de tobikomou kimi to issho ni Sora terashite hikare superstars koko kara!! |
Сказав: «На старт, внимание!», давай вместе с тобой взлетим. Сияйте, освещая отсюда небо, суперзвёзды!! |
|
I’m Leader!! kanaenakya kimi to kanaenakya Ashita datte mirai datte kagayakaseru stars!! I wo utau kara donna jibun ni mo Ari no mama zutto watashitachi Leader!! |
Я лидер!! Я должна осуществить своё желание, я должна осуществить его вместе с тобой. Завтра, так же как и в будущем, мы будем заставлять звёзды сиять!! Потому что я пою: «Я», кем бы я ни была, На самом деле, мы все всегда лидеры!! |
|
Kagayaki mo tokimeki mo Tada no kiseki ja nai tsukanda hontou desho? Koronde mo (kujikete mo) tonari ni itekureta kara Mitsukerareta (kono keshiki wo) |
Сияние и трепет в груди – Это не просто чудеса, ведь мы же на самом деле схватили их, не так ли? Даже если я падала (Даже если падала духом) потому что ты была рядом, Я смогла отыскать (эти декорации) |
|
Tooku de kikoeru kooru aizu ni Fumidasanakya mukougawa e ima kara!! |
Доносящиеся издалека скандирования являются сигналом. Так что теперь я должна сделать шаг на другую сторону!! |
|
I’m starlight!! kanau nara itsuka kanau nara Kinou nante namida nante tsuyoku nareru mahou!! I wo utau kara donna jibun ni mo Sukoshizutsu datte watashitachi Leader!! |
Я звёздный свет!! Если бы моё желание исполнилось, если бы оно когда-нибудь исполнилось… Благодаря вчерашнему дню и слезам моя магия может стать сильнее!! Потому что я пою: «Я», кем бы я ни была, Понемногу мы все становимся лидерами!! |
|
Itsuka mita yumemiteta Suteeji no ue de utau kyou ga (utau ima ga) Ano hi kara tsunagatteita nante Shirazu kakenuketa yo |
На сцене, которую я когда-то видела, О которой я мечтала, я буду петь сегодня (я буду петь сейчас) Я пробежала весь путь досюда, не зная, Что с того самого дня мы были связаны. |
|
I’m Leader!! kanaenakya kimi to kanaenakya Ashita datte mirai datte kagayakaseru stars!! I wo utau kara donna jibun ni mo Ari no mama zutto koko de utau no wa Watashitachi Leader!! |
Я лидер!! Я должна осуществить своё желание, я должна осуществить его вместе с тобой. Завтра, так же как и в будущем, мы будем заставлять звёзды сиять!! Потому что я пою: «Я», кем бы я ни была, По правде говоря, те, кто всегда поёт прямо здесь, — Это мы, лидеры!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
