Исполнитель: Polysics with Yamasaki Seiya (Nekokami Kyuso)
Песня: Hashire! / Бежим!
Аниме: Hataraku Saibou Black / Клетки за работой: Чёрный код
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Asu e furishibotte furuitatase susume Kesshite sono hikari tayasanaide |
Напряги все свои силы, воспрянь духом и двигайся в завтра! Ни в коем случае не позволяй этому свету иссякнуть! |
|
Memagurushii hibi sude ni dou ni ka narisou de Hashiritsuzuketeru zutto Tomadotteiru uchi ni kowareteshimaisou de Isoge todokenai to kyou mo |
В эти головокружительные дни мы продолжаем всё время бежать вперёд, Надеясь, что уже скоро всё как-то наладится. Пока я сомневаюсь, я чувствую, что могу сломаться. Поторопись, сегодня мы снова должны заниматься доставкой. |
|
Daijoubu daijoubu wakatteru sa Yaru shika nai yaru shika nai Kore shika nai kara |
Всё в порядке, всё в порядке, я знаю. Мы должны сделать это, мы должны сделать это, Потому что это всё, что у нас есть. |
|
Shinjigatai koto sugu ni okoru darou Himei ageteru kodou kikoenai no ka? |
Скоро может произойти что-то невероятное. Разве ты не слышишь, как из твоего сердцебиения поднимается крик? |
|
Asu e furishibotte furuitatase susume Kesshite sono hikari tayasanaide |
Напряги все свои силы, воспрянь духом и двигайся в завтра! Ни в коем случае не позволяй этому свету иссякнуть! |
|
Hitasura haitsukubatte Naite tsukarete ochikonde mo Tsukanda sono te wo hanasanaide |
Даже если ты упорно раболепствуешь, Плачешь, переутомляешься и валишься с ног, Не отпускай эту руку, которую ты схватил! |
|
Tasukeaeru yo itsudemo Tachimukau tachimukau |
Мы можем всегда помочь друг другу. Мы будем бороться, мы будем бороться! |
|
Daijoubu daijoubu wakatteru sa Yaru shika nai yaru shika nai Kore shika nai kara |
Всё в порядке, всё в порядке, я знаю. Мы должны сделать это, мы должны сделать это, Потому что это всё, что у нас есть. |
|
Kioku usureru koto saikin are wa itsu darou Omoi meguraseteru wasuretai no ka |
Kioku usureru koto saikin are wa itsu darou Omoi meguraseteru wasuretai no ka |
|
Asu e furishibotte furuitatase susume Kesshite sono hikari tayasanaide Furikaette terashiawase musube Semete kono kimochi kobosanaide |
Напряги все свои силы, воспрянь духом и двигайся в завтра! Ни в коем случае не позволяй этому свету иссякнуть! Оглянись назад, проверь, где остальные, и присоединись к ним! Хотя бы эти чувства не рассыпь! |
|
Minareta keshiki datte Zenbu matomete hoorikonde mo Ukande wa kiete hanarenaide |
Даже если ты соберёшь все эти привычные декорации И забросишь их куда-нибудь в дальние уголки, Они всё равно будут то всплывать в твоей памяти, то исчезать, не покидая тебя. |
|
Hibikiaeru yo itsudemo Fuetsuzukeru hitotsu hitotsu |
Мы можем всегда резонировать друг другу. Мы продолжим размножаться одна за другой. |
|
Tachimukau tachimukau Iza tachimukau tachimukau |
Мы будем бороться, мы будем бороться! Ну же, мы будем бороться, мы будем бороться! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
