Исполнитель: Red Blood Cell (Hanazawa Kana), White Blood Cell (Maeno Tomoaki), Killer T Cell (Ono Daisuke), Macrophage (Inoue Kikuko)
Песня: Mission! Ken-Kou-Dai-Ichi / Миссия! Здоровье первым делом
Аниме: Hataraku Saibou / Клетки за работой
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
(1 2 3 4 We are cells at work!) (1 2 3 4 We are HATARAKU Fuu!) |
(Раз, два, три, четыре, мы клетки за работой!) (Раз, два, три, четыре, мы работаем, фух!) |
|
Kyou mo hakobu yo sanso sanso Karadajuu no sumi kara sumi e Dakedo hiroku te maigo maigo Tedasukesareteru hataraku saibou Saa ikou! Hataraku zo hataraku zo Mainichi mainichi shugyouchu (uu) |
И сегодня я транспортирую кислород, кислород Из одного конца тела в другой. Однако оно такое обширное, что я постоянно теряюсь, теряюсь, И мне помогают другие рабочие клетки. Хорошо, вперёд! Мы будем работать! Мы будем работать! Я каждый день, каждый день тренируюсь! (Уу!) |
|
Kyou mo zakkin haijo haijo Saikin uirusu detekoi ya (haha) Zettai nigasu na yuusou yuusou Purofesshonaru na hataraku saibou Saa ikou! Hataraku zo hataraku zo Mainichi mainichi senjou |
И сегодня я уничтожаю, уничтожаю микробов. Бактерии, вирусы выходите. (Ха-ха) Я ни за что не дам вам сбежать, я блуждающая, блуждающая Профессиональная рабочая клетка. Хорошо, вперёд! Мы будем работать! Мы будем работать! Я каждый день, каждый день на поле боя! |
|
Sanjuunana chouko no hitori Tsugi ni aeru no wa itsu ka na…? |
Одна из тридцати семи триллионов клеток, Интересно, когда мы встретимся в следующий раз…? |
|
Dareka no tame ni (dareka no tame ni) Isshou kenmei (isshou kenmei) Anata mo watashi mo hisshi ni hataraiteru Minna no tame ni (minna no tame ni) Inochigake da zo (inochigake da zo) Puraido motte kenkou daiichi! |
Ради кого-то (Ради кого-то) Изо всех сил (Изо всех сил) И ты, и я отчаянно работаем. Ради всех (Ради всех) Мы рискуем жизнью (Мы рискуем жизнью), Держась гордо… здоровье первым делом! |
|
Sekai heiwa wo genshu genshu Shigoto wa taki ni watarimasu yo Meirei ukete tenshon appu Yaruki genki honki dasu hataraku saibou Saa ikou! Hataraku zo hataraku zo Mainichi mainichi doramatikku (Fun) |
Я поддерживаю, поддерживаю мир в этом мире. Моя работа очень разнообразна. Когда я получаю инструкции, напряжение возрастает. Я клетка, работающая с рвением, энергией и серьёзностью. Хорошо, вперёд! Мы будем работать! Мы будем работать! Каждый день, каждый день такой драматичный. (Пф!) |
|
Ijou wa nai ka chekku chekku Yare yare hitoiki iremasu ka “Fuu” “Otsukare hai ocha” “A doumo” Saa ikou! saa ikou! Hataraku no? hataraku zo! Nanda kanda shigoto ga sukisugi |
Я проверяю, проверяю, нет ли каких аномалий. Ох-ох, разве тут не слишком душно? «Фух…» «Хорошая работа, вот, держи чай» «О, спасибо» Хорошо, вперёд! Хорошо, вперёд! Будем работать? Мы будем работать! Мне всякая разная работа нравится! |
|
Yarubeki koto wo yarinuku tame Nakanai makenai shinanai akiramenai |
Чтобы довести до конца то, что мы должны сделать, Мы не будем плакать, не уступим, не умрём и не сдадимся! |
|
Dareka no tame ni (dare ka no tame ni) Isshou kenmei (isshou kenmei) Anata mo watashi mo hisshi ni harataiteru Ikiteku tame ni (ikiteku tame ni) Zenryoku da sou yo (zenryoku da sou yo) Shimei wa hitotsu kenkou daiichi! |
Ради кого-то (Ради кого-то) Изо всех сил (Изо всех сил) И ты, и я отчаянно работаем. Чтобы продолжать жить (Чтобы продолжать жить), Мы готовы отдать все силы (Мы готовы отдать все силы). У нас одна единственная задача… здоровье первым делом! |
|
Dareka no tame ni (dareka no tame ni) Isshou kenmei (isshou kenmei) Anata mo watashi mo hisshi ni hataraiteru Minna no tame ni (minna no tame ni) Inochigake da zo (inochigake da zo) Puraido motte kenkou daiichi! |
Ради кого-то (Ради кого-то) Изо всех сил (Изо всех сил) И ты, и я отчаянно работаем. Ради всех (Ради всех) Мы рискуем жизнью (Мы рискуем жизнью), Держась гордо… здоровье первым делом! |
|
Hataraku? hataraku! Hataraku? Hataraku! HATARAKU!!!! |
Будем работать? Мы будем работать! Будем работать? Мы будем работать! Работать!!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
