Hanazawa Kana — Mousou♡Express (Monogatari Series: Second Season OP3)

Исполнитель: Hanazawa Kana
Песня: Mousou♡Express / Экспресс диких фантазий
Аниме: Monogatari Series: Second Season / Цикл историй: Второй сезон
Описание: 3й опенинг

Текст песни Русский перевод
Mousou ga ne bousou suru
Choutokkyuu ni tobinotte
Ima ai ni yukitai no

Iiwake to ka riyuu da to ka
Mendokusai na
Unmei dakara shikata ga nai yo ne

Kanawana kereba
Kono koi wa
Eien ni sameru koto mo nai no

Nanimo shiranai
Me wo tojite
Kawaii mama de hoshi ni negatta

Omoidoori ni naranai
Sekai nara mou iranai
Hoshii no wa hitotsu dake
Zenbu zenbu zenbu zenbu

Omoidoori ni naranai
Sekai toka arienai
Hoshii no wa hitotsu dake
Zenbu zenbu zenbu zenbu

Kono kimochi wa kono kimochi ni shika
Wakannai noni
Minna katte ni kimetsuke sugidashi

Shiranai noni shitta furi de
Sonna kantan ni akiramechau no
Motto inai yo ne

Kanawana kereba
Kono yume wa
Eien ni sameru koto mo nai no

Nanimo shiranai
Me wo tojite
Kawaii mama de hoshi ni negatta

Omoidoori ni naranai
Sekai nara mou iranai
Hoshii no wa hitotsu dake
Zenbu zenbu zenbu zenbu

Omoidoori ni naranai
Sekai toka arienai
Hoshii no wa hitotsu dake
Zenbu zenbu zenbu zenbu
(Zenbu zenbu zenbu zenbu

Zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu…
Zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu…
Zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu…
Zenbu)

Kanawana kereba
Kono koi wa
Eien ni sameru koto mo nai no

Nanimo shiranai
Me wo tojite
Kawaii mama de hoshi ni negatta

Omoidoori ni naranai
Sekai nara mou iranai
Hoshii no wa hitotsu dake
Zenbu zenbu zenbu zenbu

Omoidoori ni naranai
Sekai toka arienai
Hoshii no wa hitotsu dake
Zenbu zenbu zenbu zenbu

(La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Zenbu zenbu zenbu zenbu

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Zenbu zenbu zenbu zenbu)

Dokidoki

В своих диких фантазиях я несусь сломя голову,
Потому что хочу запрыгнуть на супер-экспресс
И прямо сейчас отправиться на встречу к тебе.

Отговорки или всякие причины
Так раздражают,
Но это моя судьба, так что ничего не поделаешь…

Если ты не подходишь мне,
То эта любовь
И целую вечность не пробудится.

Я ничего не знаю,
Так что я просто закрыла свои глаза
И со всей своей милотой вознесла молитвы звёздам.

Если мир не может быть таким, как мне хочется,
То он мне больше не нужен.
Единственное, чего я хочу, — это
Всё, всё, всё, всё!

Мир, который не может быть таким, как мне хочется,
Для меня совершенно немыслим.
Единственное, чего я хочу, — это
Всё, всё, всё, всё!

Хотя я понимаю, что это чувство
Является лишь чувством и ничем более,
Все начали слишком осуждать мой эгоизм.

Я притворяюсь, что знаю, хоть и не знаю того,
Как просто смириться со всем…
Это слишком для меня!

Если ты не подходишь мне,
То эта любовь
И целую вечность не пробудится.

Я ничего не знаю,
Так что я просто закрыла свои глаза
И со всей своей милотой вознесла молитвы звёздам.

Если мир не может быть таким, как мне хочется,
То он мне больше не нужен.
Единственное, чего я хочу, — это
Всё, всё, всё, всё!

Мир, который не может быть таким, как мне хочется,
Для меня совершенно немыслим.
Единственное, чего я хочу, — это
Всё, всё, всё, всё!
(Всё, всё, всё, всё

Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё…
Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё…
Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё…
Всё)

Если ты не подходишь мне,
То эта любовь
И целую вечность не пробудится.

Я ничего не знаю,
Так что я просто закрыла свои глаза
И со всей своей милотой вознесла молитвы звёздам.

Если мир не может быть таким, как мне хочется,
То он мне больше не нужен.
Единственное, чего я хочу, — это
Всё, всё, всё, всё!

Мир, который не может быть таким, как мне хочется,
Для меня совершенно немыслим.
Единственное, чего я хочу, — это
Всё, всё, всё, всё!

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Всё, всё, всё, всё

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Всё, всё, всё, всё)

Сердечко так стучит…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный