angela×fripSide — Boku wa Boku de Atte (Ajin 2nd Season OP1)

Исполнитель: angela×fripSide
Песня: Boku wa Boku de Atte / Я останусь самим собой
Аниме: Ajin 2nd Season / Получеловек: второй сезон
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Sekkin-sen kirisaku
Boku no mae ni tatteiru
Omae wa dare da?

Nigetsuzukeru no mo eien janakute
Kamikudaki nomikonda RIARU ni
Shout it out soshite aimaisa o kotowatte
Kage no ayausa o shiri nagara
Aru tane no reisei sugiru SHISUTEMU
ON or OFF ima nara docchi da?

Kekka nando kanjou o koroshite
Iie somosomo surinukete
Kowasarete itta dake

Hottoite kure Craze
Boku wa boku de atte
Seppa tsumattatte yeah yeah
Saisho kara RISUKU dake no SUTAATO
Bukkonde ike Craze
Mukidasu honnou honsei de
Hanten kousei yeah
Kirisaita omae wa dare da?

Kehai wa zawatsuki se o muke nagara
«Iza» nante koto futsuu ni natte
Miren shiren igai ni nainda na nante
Hitei shita katei wa tekichuu shite
Nogarerarenai mono o ni nogare
ON or OFF ima nara docchi da?

Kekka nando rotou ni samayotte
Iie somosomo ikasarete
Tamesarete itta dake

Hottoite kure Craze
Boku wa boku de atte
Kakko tsuketa tte yeah yeah
Hashiru shika nai tte yatsu daro
Sekkin-sen ike Craze
Kanagurisutechau no mo ii
Rinsentaisei yeah
Kirisaita omae wa dare da?

Doko made sokomade semari kuru Violence
Rensa suru nikushimi wa rasen ni
Ninshou kanjou hiteisare Silence
Enkatsu nante gizen no tawagoto
Tooku no heion sayonara mo nakute
Te ni ireta no mujou hijou
Doushiyou mo nai hodo
Omae wa nante iu? Craze or cage

Hottoite kure Craze
Boku wa boku de atte
Seppa tsumattatte yeah yeah
Saisho kara RISUKU dake no SUTAATO
Bukkonde ike Craze
Mukidasu honnou honsei de
Hanten kousei

Hottoite kure Craze
Boku wa boku de atte
Kakko tsuketa tte yeah yeah
Hashiru shika nai tte yatsu daro
Sekkin-sen ike Craze
Kanagurisutechau no mo ii
Rinsentaisei yeah
Kirisaita omae wa dare da?

Ты, стоящий передо мной,
Прорубающимся в ближнем бою,
Кто же ты?

Даже продолжать убегать нельзя назвать вечностью,
В этой реальности, которая разжёвывает и проглатывает нас,
Кричи… и потом отбрось её двусмысленность!
Зная об опасности этой тени,
Систему, что некотором роде чрезмерно спокойна,
Включить или выключить – что выбрать прямо сейчас?

Последствия снова и снова убивают наши эмоции…
Нет, сначала мы просто ускользали от ответственности
И простелено разрушались.

Оставьте меня в покое с моей манией!
Я останусь самим собой,
Даже если буду загнан в угол, да, да!
Такой старт с самого начала был просто риском.
Вбей в меня свою манию
Своими обнажёнными инстинктами и сознанием,
Чтобы начать контрнаступление, да!
Ты, кто прорубился сюда, кто же ты?

Когда ощущения поднимаются и поворачиваются к нам спиной,
Понятие «критического момента» становится обычным,
И в сожалениях, испытаниях и неожиданностях уже ничего нет…
Гипотезой, отрицающей это, мы только оправдываемся
И избегаем неизбежного,
Включить или выключить – что выбрать прямо сейчас?

Последствия снова и снова выбрасывают нас на обочину дороги…
Нет, сначала мы просто оживали
И подвергались испытаниям.

Оставь меня в покое с моей манией!
Я останусь самим собой,
Даже если придам себе определённую форму, да, да!
На самом деле у нас нет другого выбора, кроме как сбежать.
Иди в ближний бой со своей манией,
Или можешь просто отбросить её прочь.
Мы в состоянии готовности к бою, да!
Ты, кто прорубился сюда, кто же ты?

Насколько близко туда подступает насилие,
Из которого ненависть создаёт цепь, закручиваясь спиралью…
Тишина, отрицаемая утверждением и эмоциями, —
Это гармония, что является лицемерным вздором.
Даже с далёким спокойствием мы не можем попрощаться,
И всё, что у нас теперь есть, — это быстротечность жизни отсутствие человечности.
А мы даже ничего не можем с этим поделать…
Что же ты скажешь об этом: это мания или клетка?

Оставь меня в покое с моей манией!
Я останусь самим собой,
Даже если буду загнан в угол, да, да!
Такой старт с самого начала был просто риском.
Вбей в меня свою манию
Своими обнажёнными инстинктами и сознанием,
Чтобы начать контрнаступление!

Оставь меня в покое с моей манией!
Я останусь самим собой,
Даже если придам себе определённую форму, да, да!
На самом деле у нас нет другого выбора, кроме как сбежать.
Иди в ближний бой со своей манией,
Или можешь просто отбросить её прочь.
Мы в состоянии готовности к бою, да!
Ты, кто прорубился сюда, кто же ты?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный