Исполнитель: Uesaka Sumire
Песня: Jigoku de Hot Cake / Горячие пирожки в аду
Аниме: Hoozuki no Reitetsu 2 / Хладнокровный Ходзуки 2
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Uso yo ja nakya naze koko ni tadoritsuku no? Enma-sama no mae de nao shira wo kiru no ne Baka ne dakedo sonna toko tamaranakute Teitaraku onaji tsumi kasane tsudzuketa |
Если это не ложь, тогда почему ты попал сюда? Всё ещё притворяешься незнающим перед господином Энмой? Хотя ты такой дурак, но это просто невыносимо. Дело дрянь, ты всё продолжал накапливать такие же грехи. |
|
Ii no? yubikiri genman «e?» Gachi ni honto ni naru yo «do gii!» Tensei wo matazu shounetsu no mama ni Asa hiru eien ai wo kushizashi narabete |
Хорошо? Это обещание на мизинцах. «Что?» Честно, это станет реальностью. «Ты мне не друг!» Не жди перерождения, гореть тебе в геенне огненной. Утром и днём я буду вечно нанизывать нашу любовь на ряды вертелов. |
|
Gutsugutsu mou! (Hey) nie nieda yo (Go To Hell!) Yuuge wa jigoku de hotto potto Nita mono doushi ni oniai no oshioki (Yeah) Juujuuachi! (Hey) koge koge da yo (Go Abby Road) Anata to jigoku de hotto keeki Tokoyo no suna ni naru made |
Ты уже варишься на медленном огне! (Эй) Ты варёный-варёный. (Катись в ад!) Сегодня на ужин у нас в аду горячий горшок. Это подходящее наказание для такого, как ты. (Да) Шипит и шкворчит! (Эй) Ты обугленный-обугленный. (Иди на Эбби Роуд) Пока горячие пирожки с тобой в аду Не станут песком вечности! |
|
Oni ni naburarete hishagu hidoi kao wo Minaide tte itta yubi no sukima me ga au Datte kimi no subete ga shiritai da nante Tsukekonde yowami nigiritai dake desho? |
Превратившись в игрушку демонов, ты разбиваешь своё ужасное лицо. Ты сказал: «Не смотри», но в щелочке между пальцами наши глаза встречаются. Это просто потому что я хочу знать о тебе всё, Я наверно хочу засолить тебя, чтобы заполучить твою слабость? |
|
Kisu ni jama na nimaijita «fun?» Dakara ichimai nuku ne «joo» Pyua na ijimashisa kyoukan shichau no See no! de issho ni hari no mushiro wo kakenuke |
Это обременительное для поцелуя двуличие, «Хм?» Поэтому я вытащу одну половину. «Помогите!» Давайте кричать о своей чистой мелочности. Все вместе! Помчались по циновке из шипов! |
|
Guragura mou! (Hey) dorodoro da yo (Go to Hell!) Rutsubo e jigoku de hotto supa Heiki to tsuyogaru chi no namida itoshii (Yeah) Karakara yada! (Hey) haahaa da yo (Go Abby Road) Sono ato jigoku de hotto yoga Sore wo hyakuoku setto de |
Ты теперь болтаешься! (Эй) Ты весь в грязи. (Катись в ад!) Это горячий спа-центр в котле в аду. Прикидываешься невозмутимым, но твои кровавые слёзы такие жалкие. (Да) Ты совсем иссох! (Эй) Ха-ха-ха. (Иди на Эбби Роуд) А после этого у нас в аду горячая йога С десятком миллиардов поз! |
|
Habanero yori (sukoburu karee) Doragonzu buresu (sukobiiru itee) Mishiri tsumeta (hoo!) shouronpou wo (ho hoo!) Aisuru akashi ni ageruu |
От перца хабанеро (Очень остро) Появляется дыхание дракона. (Как же болезненно) Китайская парная булочку (Хо!) со знакомой начинкой, (Хо-хо!) Я дарю её тебе в знак моей любви к тебе! |
|
Jirijiri uwaa! yakiyaki da yo Kono sai jigoku de hotto pantsu Yosomi wo shita nara Gozumezu ni iitsukeru kamo |
Шипит и потрескивает! Ты жаренный-жаренный. При этом у нас в аду ещё и горячие трусы. Если бы ты осмотрелся по сторонам, Мог бы пожаловаться демонам с бычьими и лошадиными головами. |
|
Gutsugutsu mou! (Hey) nie nieda yo (Go To Hell!) Yuuge wa jigoku de hotto potto Nita mono doushi ni oniai no oshioki (Yeah) Juujuuachi! (Hey) koge koge da yo (Go Abby Road) Anata to jigoku de hotto keeki Tokoyo no suna ni naru made Tokoyo no suna ni natte mo suki yo |
Ты уже варишься на медленном огне! (Эй) Ты варёный-варёный. (Катись в ад!) Сегодня на ужин у нас в аду горячий горшок. Это подходящее наказание для такого, как ты. (Да) Шипит и шкворчит! (Эй) Ты обугленный-обугленный. (Иди на Эбби Роуд) Пока горячие пирожки с тобой в аду Не станут песком вечности… Даже если они станут песком в вечности, я буду любить их! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
