Polysics with RED BLOOD CELL & WHITE BLOOD CELL — Ue wo Muite Hakobou (Hataraku Saibou Black ED)

Исполнитель: Polysics with RED BLOOD CELL (Enoki Junya) & WHITE BLOOD CELL (Hikasa Youko)
Песня: Ue wo Muite Hakobou / Выше нос и неси
Аниме: Hataraku Saibou Black / Клетки за работой: Чёрный код
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hakobe hakobe
Hakobe hakobe
Hakobe hakobe
Hakobe hakobe
Неси, неси!
Неси, неси!
Неси, неси!
Неси, неси!
Hitasura mainichi kurikaeshi
Michi mo kewashiku naru
Tsumazuite mo egao nara
Michitariteru sain
Мы упорно делаем одно и то же каждый день,
И путь сквозь сосуды становится всё суровее.
Если ты будешь улыбаться, даже когда споткнёшься,
Это будет знаком того, что ты удовлетворён.
Todoke yo hakobe yo sekkekkyuu
Tayori ni shiteru yo hakkekkyuu
Minna ga hitotsu ni nari sasaeau
Доставь его, неси, эритроцит.
Я рассчитываю на тебя, лейкоцит.
Мы все становимся единым целым и поддерживаем друг друга.
Donna shigoto mo raku ja nai yo na
Hi wa mata nobotte kurikaesu
Любая работа по-своему непроста.
Солнце снова встает, и мы опять берёмся за дело.
Asu e mukatte asu e mukatte
Mada mada hatarakou
Устремившись в завтра, устремившись в завтра,
Давай продолжать работать дальше.
Itsu made tsuzuku kono hibi ni
Tama ni nakitaku naru
Owari no mienai yamazumi ni
Tameiki tsuku bakari
Сколько будут продолжаться эти дни?
Порой мне хочется от этого расплакаться.
От груды работы, которой конца и края не видно,
Мне остаётся только вздыхать.
Iwanakute mo wakaru yo sekkekkyuu
Jibun wo daiji ni hakkekkyuu
Nantoka girigiri mochikotaeteru
Я знаю, даже если ты не говоришь этого, эритроцит.
Береги себя, лейкоцит.
Я как-то держусь на самом пределе.
Taimu kaado no imi wa nai yo na
Saenai yume nai kibou nai
Во временной карте нет смысла.
Всё сумрачно, нет ни мечты, ни надежды.
Asu wa konaide asu wa konaide
Tada tada neteiyou
Вот бы завтра не наступало, никогда не наступало.
Давай просто продолжим дрыхнуть в постели.
Furee furee saibou Ура, ура, клетки!
Todoke yo hakobe yo sekkekkyuu
Tayori ni shiteru yo hakkekkyuu
Minna ga hitotsu ni nari sasaeau
Доставь его, неси, эритроцит.
Я рассчитываю на тебя, лейкоцит.
Мы все становимся единым целым и поддерживаем друг друга.
Donna shigoto mo raku ja nai yo na
Hi wa mata nobotte kurikaesu
Любая работа по-своему непроста.
Солнце снова встает, и мы опять берёмся за дело.
Asu e mukatte asu e mukatte
Mada mada hatarakou
Устремившись в завтра, устремившись в завтра,
Давай продолжать работать дальше.
Furee furee saibou
Furee furee saibou
Ура, ура, клетки!
Ура, ура, клетки!
Asu e mukatte asu e mukatte
Mata mata kyou mo todokeyou
Устремившись в завтра, устремившись в завтра,
Давай и сегодня будем доставлять снова и снова.
Hakobe hakobe
Hakobe hakobe
Hakobe hakobe
Hakobe hakobe
Hakobe hakobe…
Неси, неси!
Неси, неси!
Неси, неси!
Неси, неси!
Неси, неси…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный