Исполнитель: Polysics with RED BLOOD CELL (Enoki Junya) & WHITE BLOOD CELL (Hikasa Yoko)
Песня: Ue wo Muite Hakobou / Выше нос и неси
Аниме: Hataraku Saibou Black / Клетки за работой: Чёрный код
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hakobe hakobe Hakobe hakobe Hakobe hakobe Hakobe hakobe |
Неси, неси! Неси, неси! Неси, неси! Неси, неси! |
|
Hitasura mainichi kurikaeshi Michi mo kewashiku naru Tsumazuite mo egao nara Michitariteru sain |
Мы упорно делаем одно и то же каждый день, И путь сквозь сосуды становится всё суровее. Если ты будешь улыбаться, даже когда споткнёшься, Это будет знаком того, что ты удовлетворён. |
|
Todoke yo hakobe yo sekkekkyuu Tayori ni shiteru yo hakkekkyuu Minna ga hitotsu ni nari sasaeau |
Доставь его, неси, эритроцит. Я рассчитываю на тебя, лейкоцит. Мы все становимся единым целым и поддерживаем друг друга. |
|
Donna shigoto mo raku ja nai yo na Hi wa mata nobotte kurikaesu |
Любая работа по-своему непроста. Солнце снова встает, и мы опять берёмся за дело. |
|
Asu e mukatte asu e mukatte Mada mada hatarakou |
Устремившись в завтра, устремившись в завтра, Давай продолжать работать дальше. |
|
Itsu made tsuzuku kono hibi ni Tama ni nakitaku naru Owari no mienai yamazumi ni Tameiki tsuku bakari |
Сколько будут продолжаться эти дни? Порой мне хочется от этого расплакаться. От груды работы, которой конца и края не видно, Мне остаётся только вздыхать. |
|
Iwanakute mo wakaru yo sekkekkyuu Jibun wo daiji ni hakkekkyuu Nantoka girigiri mochikotaeteru |
Я знаю, даже если ты не говоришь этого, эритроцит. Береги себя, лейкоцит. Я как-то держусь на самом пределе. |
|
Taimu kaado no imi wa nai yo na Saenai yume nai kibou nai |
Во временной карте нет смысла. Всё сумрачно, нет ни мечты, ни надежды. |
|
Asu wa konaide asu wa konaide Tada tada neteiyou |
Вот бы завтра не наступало, никогда не наступало. Давай просто продолжим дрыхнуть в постели. |
| Furee furee saibou | Ура, ура, клетки! |
|
Todoke yo hakobe yo sekkekkyuu Tayori ni shiteru yo hakkekkyuu Minna ga hitotsu ni nari sasaeau |
Доставь его, неси, эритроцит. Я рассчитываю на тебя, лейкоцит. Мы все становимся единым целым и поддерживаем друг друга. |
|
Donna shigoto mo raku ja nai yo na Hi wa mata nobotte kurikaesu |
Любая работа по-своему непроста. Солнце снова встает, и мы опять берёмся за дело. |
|
Asu e mukatte asu e mukatte Mada mada hatarakou |
Устремившись в завтра, устремившись в завтра, Давай продолжать работать дальше. |
|
Furee furee saibou Furee furee saibou |
Ура, ура, клетки! Ура, ура, клетки! |
|
Asu e mukatte asu e mukatte Mata mata kyou mo todokeyou |
Устремившись в завтра, устремившись в завтра, Давай и сегодня будем доставлять снова и снова. |
|
Hakobe hakobe Hakobe hakobe Hakobe hakobe Hakobe hakobe Hakobe hakobe… |
Неси, неси! Неси, неси! Неси, неси! Неси, неси! Неси, неси… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
