Hikasa Yoko — EX:FUTURIZE (Z/X: Ignition OP)

Опубликовано 8 ноября, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Hikasa Yoko
Песня: EX:FUTURIZE / Смотревший в будущее
Аниме: Z/X: Ignition / Z/X: Зажигание
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Kono te wo nobashitara dareka ga nigiru no? Kousaku suru sekai de Ignition Overdrive Kasoku shita omowaku ni me wo tojinaide Mirai no hajimari ni wa itsudemo «ima» ga aru no	Если бы я протянула руку, кто-нибудь схватил бы её? Перегрузи моё зажигание в этом запутанном мире. Не закрывай глаза на возросшие спекуляции. В истоке будущего всегда лежит «настоящее».
Nukumori ni tokete shinjitsu wo shitta Mamoritai mono koko ni aru	Растаяв в твоей теплоте, я познала истину: То, что я хочу защитить, находится прямо здесь.
Go Activate, Don’t be afraid Kokoro ni yadoru hikari kara Yasashiku tsuyoku kizuna wa tsumugareru Just be alive, Get back the life Sono chikara wo mune ni daite Bokura wa mirai wo torimodoshi ni yukou Believe myself	Произведи активацию, не бойся! Из живущего в твоём сердце света Изящно сплетается наша прочная связь. Просто живи и верни меня к жизни! Держись за эту силу в твоей груди, И давай пойдём и вернём себе будущее. Поверь в меня!
Sono ishi ga yuraide tomadou naka demo Konton no sekai de nakuseba Lost my way Ikudo demo omoidashi tashikamete mitsumete Mamoritai «ima» dake ga kibou da to kizukeru no	Если моя воля дрогнет, и я, сбитая с толку, Утрачу её в этом хаотическом мире, я потеряю свой путь. Вновь и вновь удостоверяясь в своих воспоминаниях и всматриваясь в них, Я стала осознавать, что «настоящее», которое я хочу защитить, является единственной надеждой.
Sore wa kimi datta unmei wo kaeta Kureta mono wa sou kono mune ni	Это ты был тем, кто изменил мою судьбу. То, что ты мне дал, находится в моей груди.
Go Outride, Don’t close your eyes Sono hikari ga mabushii kara Bokura wa mayowazu yukisaki wo tadoru Just be brave, Get back the way Osore sae furihodoitara Sono me ni hitotsu kotae ga utsuru kara Believe my heat	Иди на опережение, не закрывай глаза! Потому что этот свет так ослепителен, Мы без колебаний будем преследовать нашу цель. Просто будь смелым и вернись на свой путь! Потому что, если ты даже страх стряхнёшь с себя, То один ответ отразится в твоих глазах. Поверь в моё тепло!
Ano hi no jibun ga Kayowaku nobashita sono te wa Chiisana mirai no mebuki na no dakara Kagayakeru hoshi ga tooku mietatte Kurai kono sora yaburitai	Потому что та рука, которую беспомощно Протянула я из того дня, Стала маленьким ростком будущего, Даже если сверкающие звёзды кажутся такими далёкими, Я хочу прорваться в это тёмное небо.
Go Activate, Don’t be afraid Kokoro ni yadoru hikari kara Yasashiku tsuyoku kizuna wa tsumugareru Just be alive, Get back the life Sono chikara wo mune ni daite Bokura wa mirai wo torimodoshi ni yukou	Произведи активацию, не бойся! Из живущего в твоём сердце света Изящно сплетается наша прочная связь. Просто живи и верни меня к жизни! Держись за эту силу в твоей груди, И давай пойдём и вернём себе будущее.
Go Activate, Don’t be afraid Seotta mono wa omokute mo Sukui wo negau koe ga kikoeru nara Just be alive, Get back the life Nobasareta sono te wo totte Ima koso jibun dake ga nigireru kara Believe myself	Произведи активацию, не бойся! Даже если бремя, которое я несла на себе, такое тяжёлое, Если бы только я услышала голоса молящих о спасении… Просто живи и верни меня к жизни! Возьму эту протянутую тебе руку, Потому что именно сейчас только ты сам можешь схватить её. Поверь в меня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts