Исполнитель: Amamiya Sora
Песня: Regeneration / Перерождение
Аниме: Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin / Семь смертных грехов: Гнев богов
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite Regeneration |
Сколько бы раз этот мир ни повторялся, верь В перерождение! |
|
Ushinaubeki kioku wo unmei to nazuke Mirai wo miru koto sae yurusare wa shinakatta |
Назвав воспоминания, которых я должна лишиться, судьбой, Мне не было позволено даже увидеть будущее. |
|
Mata kizukanai uchi ni kokoro ga mushibamareteiku (Kanjou mo kotoba mo) Eien no rasen kara mou nidoto me wo somukezu ni Kanashimi no subete ni tachimukau |
Прежде чем я это осознала, моё сердце стало терзаться (Эмоциями и словами) Больше никогда не отводя взгляда от спирали вечности, Я столкнусь лицом к лицу со всей своей печалью. |
|
Nanatsu no kakera mune ni daite Koboreochite mo hiroiatsume Mamoritai mono owarasetai mono Inochi ga kieru made Nanatsu no ishi ga hitotsu ni natte Kurayami wo teraseru nara Kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite Regeneration |
Я держу в своей груди эти семь кусочков. Даже если они упадут, я подберу их. Есть те, кого я хочу защитить, и то, чему хочу положить конец, Пока моя жизнь не иссякла! Если бы эти семь стремлений слились в одно И смогли осветить тьму… Сколько бы раз этот мир ни повторялся, верь В перерождение! |
|
Namida ga kareru mae ni sairai suru higeki Muryoku wo nageku koto mo yurusare wa shinakatta |
Трагедия вернётся вновь, прежде чем мои слёзы высохнут. Сетовать на свою беспомощность мне тоже не было позволено. |
|
Mata kizukanai uchi ni kimochi ga yusaburareteiku (Kankaku mo ishiki mo) Kurayami ni tsutsumareta shinjitsu wo torimodoshite Hitomi ni utsuru subete wo mamorinuku |
Прежде чем я это осознала, мои чувства начали дрожать. (Как и ощущения и сознание) Вернув себе окутанную тьмой истину, Я сохраню всё, что отражается в моих глазах. |
|
Nanatsu no kakera mune ni daite Hanareteitte mo teguriyose Kono kioku ga nando yomigaette mo shinjite Regeneration |
Я держу в своей груди эти семь кусочков. Даже если они отдалятся от меня, я притяну их обратно. Сколько бы раз эти воспоминания ни воскресали, верь В перерождение! |
|
Sukoshi no kibou mo donna zetsubou mo Oshiyoseru subete wo uketomete Futatabi meguriatta kiseki wo shinjiteru |
Я верю в чудо, которое встретила вновь, Приняв всё, что подступало ко мне, – Будь то слабая надежда или любое отчаяние! |
|
Nanatsu no kakera mune ni daite Koboreochite mo hiroiatsume Mamoritai mono owarasetai mono Inochi ga kieru made Nanatsu no ishi ga hitotsu ni natte Kurayami wo teraseru nara Kono sekai ga nando kurikaeshite mo shinjite Kono kioku ga nando yomigaette mo shinjite Regeneration |
Я держу в своей груди эти семь кусочков. Даже если они упадут, я подберу их. Есть те, кого я хочу защитить, и то, чему хочу положить конец, Пока моя жизнь не иссякла! Если бы эти семь стремлений слились в одно И смогли осветить тьму… Сколько бы раз этот мир ни повторялся, верь… Сколько бы раз эти воспоминания ни воскресали, верь В перерождение! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
