Amamiya Sora — Chikai (Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu ED2)

Исполнитель: Amamiya Sora
Песня: Chikai / Обет
Аниме: Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu / Семь смертных грехов: Возрождение Заповедей
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Me wo toji kanjiteru hajimete no nukumori
Tozashiteita kono mune no oku
Dare ni mo makenai anata no yuuki de
Yukkuri toketeku

Sono te de mamorinuite
Tsukutta tsumi kesenu kako aisuru hito
Kodoku wo kakaenagara
Aruiteyuku donna michi mo
Kono inochi aru kagiri

Tatoe sekai ga ashita owarou tomo
Soba ni itekureru no nara
Kitto nando demo anata wo omoidasu kara
Sotto te wo nigiru no

Hatenaku tsudzuiteku kono tabi no tochuu de
Fuan na yoru tsutau namida mo
Hoho ni te wo ate anata no yuuki de
Kokoro wo tomosu no

Sono te de tsukamitotte
Mada minu yume egao mo yasuragi sae
Mamoritai mono ni sasagu
Tsuyoi omoi donna toki mo
Kasane awaseteyukeru no

Subete ga tadashisa dake de wa nakute mo
Watashi wa tomo ni iku no itsumademo

Sono te ni michibikarete
Ikiru kiseki kokoro ni kizandeyuku

Sono te de mamorinuite
Tsukutta tsumi kesenu kako ai suru hito
Kodoku wo kakaenagara
Aruiteyuku donna michi mo
Kono inochi aru kagiri

Tatoe sekai ga ashita owarou tomo
Soba ni itekureru no nara
Kitto nando demo anata wo omoidasu kara
Sotto te wo nigiru no…
Sotto te wo nigiru no…
Douka wasurenaide

Я заперла глубоко в своём сердце первое чувство тепла,
Которое я ощущаю, когда закрываю свои глаза.
С твоим мужеством, позволяющим никому не проигрывать,
Оно потихонечку тает.

Этими руками я сберегу
Совершённые нами грехи, прошлое, которое не стереть, и того, кого люблю.
Держа в себе одиночество,
Я готова пройти по любому пути,
Пока у меня ещё есть эта жизнь.

Даже если завтра этому миру придёт конец,
Пока ты рядом со мной,
Я уверена, что буду снова и снова вспоминать тебя.
Поэтому я аккуратно возьму тебя за руку.

В разгар этого бесконечно продолжающегося путешествия
Даже слёзы, стекающие у меня тревожными ночами,
Когда я кладу руки на свои щёки, с твоим мужеством
Они зажигают моё сердце.

Этими руками я ухвачусь
За мечты, которых ещё не видела, улыбки и даже душевный покой.
Я посвящаю себя тому, что хочу защитить.
Сильные чувства в любое время
Могут перекрыть друг другу.

Даже если не может быть всё справедливостью,
Я готова отправиться с ней куда угодно.

Направляемая этими руками,
Я высеку чудо того, что живу, в своём сердце.

Этими руками я сберегу
Совершённые нами грехи, прошлое, которое не стереть, и того, кого люблю.
Держа в себе одиночество,
Я готова пройти по любому пути,
Пока у меня ещё есть эта жизнь.

Даже если завтра этому миру придёт конец,
Пока ты рядом со мной,
Я уверена, что буду снова и снова вспоминать тебя.
Поэтому я аккуратно возьму тебя за руку…
Я аккуратно возьму тебя за руку…
Пожалуйста, не забывай меня.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный