Amamiya Sora — Harmonious (Aldnoah.Zero ED4)

Исполнитель: Amamiya Sora
Песня: Harmonious / Гармоничные
Аниме: Aldnoah.Zero / Альдноа зеро
Описание: 4й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kirameku kakera furisosogu sora ni
Mirai tsunagu Door kakushita
Hontou wa daremo mina kizutsuku to osoreteru
Nanika wo mamoru tame kowasu tame ni
Bokura wa deatta no

Yozora wa omoi wo koete
Utsushidasu sore wa hikari no michishirube
Kanashii ketsui wa ame ga naderu darou
Yurushiau tsuyosa oshiete hoshii

Kagayaku kanata tadoritsuku you ni
Owaranai yume no tsuzuki e
Otsuge mo soko ni aru shikisai wa kowareteku
Inochi wo sukuu tame ubau tame ni
Sekai wa deatta no

Anata no kawari wa inai
Hitori de mo ima wa hakanai michishirube
Kanashii inori wa hi ga terasu darou
Yurushiau yowasa tsutsunde hoshii

Douka aisuru koto wasurenaide
Douka sono keshiki wo kesanaide

Harmonious
Omoi wa yozora wo koete
Utsushidasu sore wa hikari no michishirube
Kanashii ketsui wa ame ga naderu darou
Yurushiau tsuyosa oshiete hoshii

Douka aisuru koto wasurenaide
Douka sono keshiki wo kesanaide

В небе, с которого непрерывно льются сверкающие осколки,
Сокрыта дверь, соединённая с будущим.
На самом деле, каждый из нас боится быть раненным…
Чтобы защитить что-то… чтобы разрушить что-то,
Мы и встретились.

Ночное небо, превосходя наши чувства,
Отбрасывает на нас путеводный луч света.
Я чувствую, как мою печальную решимость сглаживает дождь —
Прошу тебя, помоги мне найти в себе силу прощать.

Чтобы рано или поздно достигнуть далёкого сияния,
Мы продолжаем двигаться сквозь нескончаемый сон.
Даже если для нас это откровение, краски, что всегда были в нём, постепенно рассыпаются…
Чтобы спасать жизни… чтобы отнимать жизни…
Наши миры и встретились.

Никто не может заменить тебя…
Даже если ты один, настоящее – это твой мимолетный путеводитель.
Я чувствую, как мои печальные молитвы освещает солнце —
Прошу тебя, укрой мою слабость прощать.

Пожалуйста, не забывай любить.
Пожалуйста, не стирай окружающие декорации.

Гармоничные
Наши чувства, превосходя ночное небо,
Отбрасывают на нас путеводный луч света.
Я чувствую, как мою печальную решимость сглаживает дождь —
Прошу тебя, помоги мне найти в себе силу прощать.

Пожалуйста, не забывай любить.
Пожалуйста, не стирай окружающие декорации.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный