Koyama Kimiko — Magical Romance (Rosario + Vampire Episode 5)

Исполнитель: Koyama Kimiko
Песня: Magical Romance / Волшебный романтика
Аниме: Rosario + Vampire / Розарий и вампир
Описание: 5й эпизод

Текст песни

Русский перевод

Atsukai ni chuui mou watashi
Kodomo ja nai desu OTOME desu!
Renai kurai wa shiteru desu
Anata dake no mono

Majikaru sutekki furi nagara
Anata no HAATO wo nerai uchi
Dakedo dakedo itsumo itsumo
Todokanai

PARARISHARURIN PARARISHARURUN
Koi wo kanaeru mahou ga
MAJIKARU shite MIRAKURU shite
Yes? No? ROMANSU desu

Zunou wa meiseki kono watashi
Nandemo dasemasu TARAI desu!
Tsuyoi teki ni mo makemasen
Anata dake misete!

MAJIKARU SUTEKKI furi nagara
Karei ni dashimasu RABU BIIMU
Demo ne demo ne itsumo itsumo
Hazushichau

NEKUTSU YOKISU NEKUTSU DAKISU
Koi ni yoku kiku mahou ga
KIRAKIRA shite FUWAFUWA shite
HAPPII hakobimasu

(Magical romance…)

PARARISHARURIN PARARISHARURUN
Koi wo kanaeru mahou ga
MAJIKARU shite MIRAKURU shite
Yes? No? ROMANSU desu

Обрати внимание, как ты со мной обращаешься, –
Я больше не ребёнок, я девушка!
Я так сильно люблю тебя,
И только тебя одного!

С взмахом волшебной палочки
Я посылаю заклинание прямо в твоё сердце,
Но… но оно никогда… никогда
Не достигает цели.

Палялисялюлин, палялисялюлун,
Магия, творящая любовь,
Так волшебна и чудесна –
Да? Нет? Это романтика!

Эта ванна, кажется, может показать
Какой у меня светлый ум!
Соперницы сильны, но я не проиграю –
Я покажу это только тебе одному!

С взмахом волшебной палочки
Я великолепно посылаю тебе любовный луч,
Но… но ты всегда… всегда
Уклоняешься от него.

Нэкуцю-ёкицю, нэкуцю-дакицю,
Магия, очень эффективная для любви,
Так ослепительна и нежна –
Она несёт в себе счастье!

(Волшебная романтика…)

Палялисялюлин, палялисялюлун,
Магия, творящая любовь,
Так волшебна и чудесна –
Да? Нет? Это романтика!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте