Mizuki Nana, Fukuen Misato, Koyama Kimiko, Kugimiya Rie, Chiba Saeko — Tsumetai Rosario (Rosario + Vampire Episode 13)

Souto (kokoro ni) kuchizukeshite
Tochimu kau wa
We are always with you

Ai wa hikari tsuki no youni
Akanai inochi wo tomoshiteru
Ai ga namida ni kawatte mo
Anata no tame ni ima wa tatakau no

Ano koro shiranakatta nukumori
Te to te toriau nakama ga koko ni iru
Tokidoki kenka shitari suru kedo
Egao ga taenakute

Sora ni (sutekki) furikazashite
Mahou kakeyou
Happy lover’s day

Ai ga kokoro wo tokihanachi
Mugen no chikara wo yobiokosu
Ai wo koeteku ippozutsu
Anata no tame ni ima wa tatakau no

Hito mo (youkai mo) onaji rizumu
Itsu made mo
We are always with you

Ai ga kokoro wo tokihanashi
Mugen no chikara wo yobiokosu
Ai wo koeteku ippozutsu
Anata no tame ni ima wa tatakau no

Осторожно (так волнительно) поцелую тебя —
Мы всегда будет противостоять врагам вместе с тобой.

Любовь – это свет, похожий на лунный,
Что зажигает наши эфемерные жизни.
Даже если наша любовь превратится в слёзы,
Прямо сейчас мы будем сражаться ради тебя.

Это теплота, которой я раньше не знала:
Мы все остаёмся здесь, взявшись за руки.
Иногда мы ссоримся друг с другом,
Но никогда не прекращаем улыбаться.

Давайте поднимем (волшебную палочку) к небу
И сотворим магию – это день счастливых возлюбленных.

Любовь, высвобождая наши сердца,
Пробуждает в них безграничную силу.
Шаг за шагом выходя за пределы нашей любви,
Мы будем сейчас сражаться ради тебя.

И люди (и чудища) живут в одном ритме —
Сколько бы ни прошло времени, мы всегда будем с тобой.

Любовь, высвобождая наши сердца,
Пробуждает в них безграничную силу.
Шаг за шагом выходя за пределы нашей любви,
Мы будем сейчас сражаться ради тебя.