Jimang — la divina tragedia ~Makyoku~ (Umineko no Naku Koro ni ED)

Исполнитель: Jimang
Песня: la divina tragedia ~Makyoku~ / Божественная трагедия — Волшебная мелодия
Аниме: Umineko no Naku Koro ni / Когда плачут чайки
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kono yoru ga owari ware wa nani o motomu
Tsuiyoku wa zankoku ni azawarau wa

Yami o kirisaku OH DESIRE
Kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki OH MY PRAYERS
Saigo no utage yo
Yami o hikisaku OH DESIRE
Kanaeta mae itoshii hito yo
Yurusarenaki OH DESIRE
SACRIFICE A SHEEP TO A GOD

Kono yume ga owari une wa nani o omou
Awaremi no uta sagesumi no bishou
Tsuisou wa eien ni meguru dake

Yami o agameru OH DESIRE
Kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki OH MY SOUL
Kiseki no utage yo
Yami ni onomoku OH DESIRE
Sagashita mae itoshii hito yo
Akiramenaki OH DESIRE
SACRIFICE A SHEEP TO A GOD

Saa shinpi no joujusa

Yami o kirisaku OH DESIRE
Naku koto nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki the Man of Sorrows
Chikai no utage o
Yami o mederu OH DESIRE
Aragaita mae itoshii hito yo
Da ga tame no OH DESIRE
SACRIFICE A SHEEP TO
SACRIFICE A SHEEP TO
SACRIFICE A SHEEP TO A GOD

Когда заканчивается эта ночь, что же я ищу?
А воспоминания жестоко глумятся надо мной.

Рассекающее надвое тьму, о желание, —
Это возлюбленная, которой невозможно отказать.
Не имеющая места, куда бы пойти, о моя молитва,
Это последний банкет.
Раздирающее в клочья тьму, о желание,
Будет возлюбленной, пока не исполнится.
Недостойное прощения, о желание:
Принеси овцу в жертву богу!

Когда заканчивается этот сон, о чём же ты думаешь?
Милосердная песнь демонстрирует свою презрительную улыбку.
И лишь воспоминания крутятся во мне.

Рассекающее надвое тьму, о желание, —
Это возлюбленная, которой невозможно отказать.
Не имеющая места, куда бы пойти, о моя душа,
Это чудесный банкет.
Заставляющее содрогаться тьму, о желание,
Будет возлюбленной, пока не будет найдено.
Не позволяющее от него отказаться, о желание:
Принеси овцу в жертву богу!

Ну вот, это таинственное завершение!

Рассекающее надвое тьму, о желание, —
Это возлюбленная, которая не должна плакать.
Не имеющий места, куда бы пойти, слуга скорби,
Организует обещанный банкет.
Восхищающееся тьмой, о желание,
Будет возлюбленной, пока ему не воспротивиться.
Ради кого-то, о желание:
Принеси овцу в жертву…
Принеси овцу в жертву…
Принеси овцу в жертву богу!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный