Saitou Chiwa — dreamy date drive (Owarimonogatari 2 OP2)

Sonna kao shite dare no yume o miteru no?
Kokoro ga zawamekidasu

Ano hi no nagareboshi ni negatta eien yori
Ima hoshii no wa hitotsu dake kimi dake

Itsudemo nee kimi ni kataomoi
Konna ni soba ni ite mo
Tarinai kimochi ga hoshi no hikari ni natte
Itsunohika todoku toki made

Kono mama dare yori mo kimi no tonari de
Jikan o tomeraretara donna ni ii darou

Kono yoru ga aketara bokutachi wa mada
Otona ni natteshimau

Kawaranai mono nante hitotsu shika nain da ne
Kawaranai mono nante nai tte koto

Itsudemo nee kimi ni kataomoi
Konna ni soba ni ite mo
Tarinai kimochi ga hoshi no hikari ni natte
Itsunohika todoku toki made

Yume no naka de mattete kimi o mukae ni yuku yo
Zenbu ageru kimi dake ni ageru

Itsudemo nee kimi ni kataomoi
Konna ni soba ni ite mo
Tarinai kimochi ga hoshi no hikari ni natte
Itsunohika kimi ni todoku made

Чей сон ты видишь с таким лицом?
Моё сердечко начинает волноваться.

Вместо вечности, которую я загадала на падающую звезду в тот день,
Теперь я желаю одной единственной вещи – лишь тебя.

Слушай, моя любовь к тебе всегда остаётся неразделённой,
Как бы близко друг к другу мы ни были.
Пусть мои чувства, которых ещё недостаточно, превращаются в звёздный свет,
Пока однажды не наступит миг, когда они достигнут тебя.

Сейчас, когда я ближе к тебе, чем кто-либо ещё,
Как бы я хотела, чтобы я могла остановить время…

Когда эта ночь подойдёт к концу,
Мы с тобой станем ещё немного взрослее.

Существует одна единственная неизменная вещь,
То есть можно сказать, что нет ничего неизменного.

Слушай, моя любовь к тебе всегда остаётся неразделённой,
Как бы близко друг к другу мы ни были.
Пусть мои чувства, которых ещё недостаточно, превращаются в звёздный свет,
Пока однажды не наступит миг, когда они достигнут тебя.

Жди меня во сне, я иду на свидание с тобой.
Я всё отдам, отдам только тебе одному.

Слушай, моя любовь к тебе всегда остаётся неразделённой,
Как бы близко друг к другу мы ни были.
Пусть мои чувства, которых ещё недостаточно, превращаются в звёздный свет,
Пока однажды они не достигнут тебя.