LONGMAN — Wish on (Boruto: Naruto Next Generations ED11)

Исполнитель: LONGMAN
Песня: Wish on / Желание на
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 11й эндинг

Текст песни Русский перевод
Asayake no naka no shizuku ga
Mabushisou ni yukkuri to kakureteyuku
Kawariyuku kaze no naka de wa
Mada sukoshi wa yasashiku nareta no ka na
Капли росы в утренней заре
Выглядят так ослепительно, пока потихоньку прячутся.
Интересно, смог ли я стать ещё немножечко добрее
Среди этих изменчивых ветров?
Kimi ja nai to imi ga nai no dakara to
Kimi shidai to anata ga nokoshita koe
«Потому что это бессмысленно, если это не ты»,
«Всё зависит от тебя» — слышу я оставленный тобой голос.
I wish to wish to be free
Sono toki made wa
Mada chiisakute mada toosugite
Sunao ni aisenai kedo
I wish to wish to be free
Soredemo sekai wa
Tsunagareteatte tomari wa shinakute
Hi wa nobotte
Я хочу быть, хочу быть свободным!
Хотя до того, как это произойдёт,
Я ещё не дорос, мне ещё слишком далеко,
И я не могу открыто проявлять свою любовь.
Я хочу быть, хочу быть свободным!
Тем не менее, я остаюсь связанным
С этим миром, который никогда не останавливается,
И солнце опять встаёт.
Yuuyake ga toketa saki ni wa
Mabushisou na mada minu sekai ga atte
Kawariyuku kaze no naka de wa
Mukashi yori wa kashikoku nareta no ka na
Прежде чем вечерний закат полностью тает,
Появляется ослепительный мир, которого я ещё никогда не видел.
Интересно, смог ли я стать мудрее, чем раньше,
Среди этих изменчивых ветров?
Kimi ja nai to imi ga nai no dakara to
Kimi shidai to anata ga nokoshita koe
«Потому что это бессмысленно, если это не ты»,
«Всё зависит от тебя» — слышу я оставленный тобой голос.
I wish to wish to be free
Kanawanu negai wa
Namida otoshite inottemitatte
Todoki wa shinai keredo
I wish to wish to be free
Soredemo sekai wo
Ukeireteitte naki waraiatte
Hi wa nobotte
Я хочу быть, хочу быть свободным!
Хотя, даже если, роняя слёзы,
Я пытаюсь молиться о своём неисполнимом желании,
Оно так и остаётся неосуществимым.
Я хочу быть, хочу быть свободным!
Тем не менее, принимая этот мир,
Мы плачем и смеёмся друг с другом,
И солнце опять встаёт.
Itsumademo soko ni nai no naraba
Bokura doko made yukou ka
Itsumademo soba ni wa nai kara
Bokura wa susumu no ka na
Если оно не будет всегда здесь,
Интересно, как далеко мы сможем зайти?
Потому что оно не будет всегда рядом,
Интересно, продолжим ли мы двигаться вперёд?
I wish to wish to be free
Sono toki made wa
Mada chiisakute mada toosugite
Sunao ni aisenai kedo
I wish to wish to be free
Soredemo sekai wa
Tsunagareteatte tomari wa shinakute
Hi wa nobotte
Я хочу быть, хочу быть свободным!
Хотя до того, как это произойдёт,
Я ещё не дорос, мне ещё слишком далеко,
И я не могу открыто проявлять свою любовь.
Я хочу быть, хочу быть свободным!
Тем не менее, я остаюсь связанным
С этим миром, который никогда не останавливается,
И солнце опять встаёт.
I wish to wish to be free
Kimi wa inakute toki wa sugisatte
Hi wa nobotte
Я хочу быть, хочу быть свободным!
Тебя уже здесь нет, время проходит,
А солнце опять встаёт.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный