Исполнитель: LONGMAN
Песня: Wish on / Желание на
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 11й эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Asayake no naka no shizuku ga Mabushisou ni yukkuri to kakureteyuku Kawariyuku kaze no naka de wa Mada sukoshi wa yasashiku nareta no ka na |
Капли росы в утренней заре Выглядят так ослепительно, пока потихоньку прячутся. Интересно, смог ли я стать ещё немножечко добрее Среди этих изменчивых ветров? |
Kimi ja nai to imi ga nai no dakara to Kimi shidai to anata ga nokoshita koe |
«Потому что это бессмысленно, если это не ты», «Всё зависит от тебя» — слышу я оставленный тобой голос. |
I wish to wish to be free Sono toki made wa Mada chiisakute mada toosugite Sunao ni aisenai kedo I wish to wish to be free Soredemo sekai wa Tsunagareteatte tomari wa shinakute Hi wa nobotte |
Я хочу быть, хочу быть свободным! Хотя до того, как это произойдёт, Я ещё не дорос, мне ещё слишком далеко, И я не могу открыто проявлять свою любовь. Я хочу быть, хочу быть свободным! Тем не менее, я остаюсь связанным С этим миром, который никогда не останавливается, И солнце опять встаёт. |
Yuuyake ga toketa saki ni wa Mabushisou na mada minu sekai ga atte Kawariyuku kaze no naka de wa Mukashi yori wa kashikoku nareta no ka na |
Прежде чем вечерний закат полностью тает, Появляется ослепительный мир, которого я ещё никогда не видел. Интересно, смог ли я стать мудрее, чем раньше, Среди этих изменчивых ветров? |
Kimi ja nai to imi ga nai no dakara to Kimi shidai to anata ga nokoshita koe |
«Потому что это бессмысленно, если это не ты», «Всё зависит от тебя» — слышу я оставленный тобой голос. |
I wish to wish to be free Kanawanu negai wa Namida otoshite inottemitatte Todoki wa shinai keredo I wish to wish to be free Soredemo sekai wo Ukeireteitte naki waraiatte Hi wa nobotte |
Я хочу быть, хочу быть свободным! Хотя, даже если, роняя слёзы, Я пытаюсь молиться о своём неисполнимом желании, Оно так и остаётся неосуществимым. Я хочу быть, хочу быть свободным! Тем не менее, принимая этот мир, Мы плачем и смеёмся друг с другом, И солнце опять встаёт. |
Itsumademo soko ni nai no naraba Bokura doko made yukou ka Itsumademo soba ni wa nai kara Bokura wa susumu no ka na |
Если оно не будет всегда здесь, Интересно, как далеко мы сможем зайти? Потому что оно не будет всегда рядом, Интересно, продолжим ли мы двигаться вперёд? |
I wish to wish to be free Sono toki made wa Mada chiisakute mada toosugite Sunao ni aisenai kedo I wish to wish to be free Soredemo sekai wa Tsunagareteatte tomari wa shinakute Hi wa nobotte |
Я хочу быть, хочу быть свободным! Хотя до того, как это произойдёт, Я ещё не дорос, мне ещё слишком далеко, И я не могу открыто проявлять свою любовь. Я хочу быть, хочу быть свободным! Тем не менее, я остаюсь связанным С этим миром, который никогда не останавливается, И солнце опять встаёт. |
I wish to wish to be free Kimi wa inakute toki wa sugisatte Hi wa nobotte |
Я хочу быть, хочу быть свободным! Тебя уже здесь нет, время проходит, А солнце опять встаёт. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте