Исполнитель: FlowBack
Песня: Fireworks / Фейерверк
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 12й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Oh Life is fireworks From the inside to the outside |
Ох, жизнь – это фейерверк, Вылетающий изнутри наружу. |
| (Wow Wow) | (Во во) |
|
Kotae wa mitsukaranai mama Chiheisen no hate I was born in this world itsuka no Mada yoake mae |
Я до сих пор не нашёл ответ, Хотя добрался до конца горизонта. Я родился в этом мире Однажды ещё до рассвета. |
|
Kurayami wo kakiwakete hashiru Ashidori wa doko e yuku no Daremo inai michi no saki ni The sun also rises again |
Куда уходят следы, По которым я бегу сквозь тьму? А за безлюдной дорогой Солнце восходит вновь. |
|
Hey! Wake up! kagayake Kokoro wo moyase Don’t look back! yoru wo koero Bokura koso Freedom Sakasou yozora ni (Wow) Oh Life is fireworks Kokoro wo moyase |
Эй! Проснись! И засияй. Разожги своё сердце. Не оглядывайся назад! Преодолей ночь. Мы свободны. Давай заставим его расцвести в ночном небе (Во) Ох, жизнь – это фейерверк. Разожги своё сердце. |
|
You brought me back to the light And I got the courage to fight Jinsei hakanaku mijikai Dou tsukau ka jibun shidai Isn’t that right? |
Ты вернул меня к свету, И я набрался смелости, чтобы бороться. Жизнь так коротка и мимолётна, Как распорядиться ею – это зависит от нас самих. Разве это не правильно? |
|
Tatoe kujikesou ni narou tomo Kienai you ni hi wo tomose ‘Cause I never wanna give it up with you The sun also rises again |
Даже если тебе кажется, что ты вот-вот сломаешься, Разожги пламя так, чтобы оно не погасло. Потому что я никогда не хочу сдаваться вместе с тобой, Солнце тоже восходит вновь. |
|
Hey! Wake up! kagayake Kokoro wo moyase Don’t look back! yoru wo koero Bokura koso Freedom Sakasou yozora ni (Wow) Oh Life is fireworks Kokoro wo moyase |
Эй! Проснись! И засияй. Разожги своё сердце. Не оглядывайся назад! Преодолей ночь. Мы свободны. Давай заставим его расцвести в ночном небе (Во) Ох, жизнь – это фейерверк. Разожги своё сердце. |
|
When we hit the bottom, then it goes up Climb to the top with you sara ni tooku |
Когда мы достигаем дна, дорога начинает идти вверх. Взберёмся с тобой на вершину, а потом уйдём ещё дальше. |
|
Miageta hoshi no umi ni I wonder kotae wa saisho kara Inside of me Samenai yume wa tsuzuku Never stop My heart will keep it burning The sun also rises again |
Оказавшись в море звёзд, когда я поднял взгляд, Я задумался: ответ с самого начала был внутри меня? Мой беспробудный сон продолжается, никогда не прерываясь. Моё сердце будет продолжать пылать, А солнце восходить вновь. |
|
Hey! Stand up! Just be yourself! Hikari wo hanate Come with me! asu wo kaero Dokomademo Freedom Tsukame sono te de (Wow) Oh Life is fireworks Kokoro wo moyase |
Эй! Проснись! Просто будь собой! Испусти свой свет. Пойдём со мной! Изменим завтра. Мы везде будем свободны. Хватай его своей рукой (Во) Ох, жизнь – это фейерверк. Разожги своё сердце. |
|
Today is a New day mezashi haruka ue Donna toki mo mae ni susumu dake Ashi wa tomezu ni Run it up Kotae wa jibun no naka Keep it up |
Сегодня новый день, и наша цель гораздо выше. Нам остаётся только всё время двигаться вперёд. Не останавливайся, беги вверх. Ответ внутри тебя, так держать. |
|
Life is fireworks (Wow) Life is fireworks (Wow) |
Жизнь – это фейерверк (Во) Жизнь – это фейерверк (Во) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
