Исполнитель: halca
Песня: Kimi ga Ita Shirushi / Доказательство того, что у меня был ты
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 16й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shinjitai konna ni hora Tenohira isuwaru nukumori Kizamitai kanau no nara Kimi ga soba ni iru Itsumodoori no hibi zutto |
Мне очень хочется верить, смотри, В тепло, которое поселилось в моих ладонях. Я хочу высечь его, если мне это по силам. Ты всегда рядом со мной В эти самые обычнее дни. |
|
Uso mitai da ne kokoro ga Fureau tabi kibou ga mieta Kawaranai kage sae mada Hikiau mitai ni koko ni nokotteru |
Это похоже на ложь, но каждый раз, Когда наши сердца соприкасались, я видела надежду. Даже их неизменные тени всё ещё остаются здесь, Как будто их притягивает друг к другу. |
|
Tsunagaru omoi ga Makenai chikara kureru Kyou yori ashita yori tsuyoku naru Itami mo yasashisa mo Tsureteyukou zenbu Kimi ga ita shirushi |
Чувства, которые связывают нас, Дают мне силу не проигрывать. Я стану сильнее, чем сегодня и чем завтра. Твоя боль и твоя доброта, Я возьму всё это с собой. Это доказательство того, что у меня был ты. |
|
Kaeritai ano awai sora Peerutoon mo ima wa naiteru Daikirai na yoru ga mata Takaramono hitotsu ubattemekureru |
Я хочу вернуться в это тусклое небо. Его бледный тон сейчас плачет. Ненавистная мне ночь снова Лишает меня единственного сокровища. |
|
Kieteku kioku wa Sayonara mo tsugenain darou Itsu shika kidzukazu ni Wasureteshimau no ka na Kimi ga ita koto mo |
Неужели мои исчезающие воспоминания Даже не попрощаются со мной? Интересно, когда-нибудь, Даже не заметив этого, я забуду И о том, что ты у меня был ты? |
|
Nee nee Mou hitoribocchi ni nattatte Kekkyoku wa sabishiku narun da yo Yorisou koto wo shitchatte Kurushii sore demo ii yo Ame no shimi mitai ni nokoreba ii yo |
Эй, эй… Даже если я уже привыкла е одиночеству, В конце концов, мне станет одиноко. Я знаю, что такое прижаться к кому-то. От этого мне так мучительно, но меня это устраивает. Пусть это ощущение остаётся, как пятно от дождя! |
|
Tsunagaru ki ga shite Toikaketeru kimi ni mata Tatoeba sou omou no wa Boku dake da to shite mo |
Чувствуя, что мы связаны, Я снова задаю тебе вопросы, Даже если могу предположить, Что только я одна чувствую это. |
|
Tsunagaru omoi ga Makenai chikara kureru Kyou yori ashita yori tsuyoku naru Itami mo yasashisa mo Tsureteyukou zenbu Kimi ga ita shirushi |
Чувства, которые связывают нас, Дают мне силу не проигрывать. Я стану сильнее, чем сегодня и чем завтра. Твоя боль и твоя доброта, Я возьму всё это с собой. Это доказательство того, что у меня был ты. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
