Исполнитель: DIALOGUE+
Песня: Omoide Shiritori / Ширитори с воспоминаниями
Аниме: Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. / Я побрился. Затем привёл домой старшеклассницу
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Omoide shiritori Kotoba wo tsunaide kotae ni nare Ima kisetsu wa marude tenbin no you ni |
Загадывая звёздам желания и сколько возможно любви, Сыграем в ширитори с воспоминаниями. Соединяя слова в цепочки, найди ответ. Теперь, похоже, сезоны пришли к равновесию! |
|
Itsumo no nanigenai wo eranda kaerimichi Mioboe wa oitoite atarashii sagashi Kinou yori mo kyou wa shiawase na hazu na no ni ne Yoku minakucha wasurechau Yakkai de yokubari da |
По дороге домой, которую мы как обычно выбрали наобум, Давай оставим в стороне знакомые места и найдём что-нибудь новенькое. Хотя сегодняшний день должен быть счастливее, чем вчерашний, Но, если не присмотреться к нему, то просто забудешь его потом – Такой уж он хлопотный и скупой. |
|
Nukumori ga hitsuyou dattari Tesaguri de fuan ni nattari Dou shiyou muzukashii ya |
Я нуждаюсь в тепле, И у меня возникает неуверенность, пока я нащупываю его. Что же мне делать? Это так сложно… |
|
Ring ring you Hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Omoide shiritori “Ureshii” “itsumo arigato ne” “Nee chanto mite” “te wo tsunagitai” Doko ni itatte kono mune ni iru yo Kedo mada hakanai yajirushi Monogatari wo himotoiteyuke Ima kisetsu wa marude tenbin no you ni |
Я звоню и звоню тебе! Загадывая звёздам желания и сколько возможно любви, Сыграем в ширитори с воспоминаниями: «Я так рада», «Спасибо тебе за всё», «Эй, смотри внимательно», «Я хочу взяться за руки». Где бы ты ни был, ты всегда в моём сердце. Но пусть пока ещё хрупкая указательная стрелка Прольёт свет на нашу историю. Теперь, похоже, сезоны пришли к равновесию! |
|
Acchi wo taterya kitto kocchi ga tatanai Furafura mayoikonde kekkyoku okubyou de ijippari da |
То, что спланировано в одних условиях, в других наверняка не сработает. Чувствуя неуверенность, я сбилась с пути и, в конце концов, стала робкой и упрямой. |
|
Dandori ga obotsukanai kara Umaku koe mo kakerenai kara Chanto shiyou iikikaseta tte Itsumo imeejidoori kara wa hodotooi na …Shiranai |
Потому что мой план действий ненадёжный, Потому что я не могу даже толком окликнуть тебя, Я убедила себя действовать аккуратно, Но это далеко от того, что я всегда себе представляла. …Не знаю. |
|
Hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Omoide shiritori “Ikanaide” “dekiru dake soba ni” “Nita mono doushi da” “dakishimetai” Mune wo shimetsukeru sono kaiketsusaku wo Michibikidaseru no ka wa Gomen… mou chotto dake saki no hanashi Kowarenaide futatsu no baransu dake wa |
Загадывая звёздам желания и сколько возможно любви, Сыграем в ширитори с воспоминаниями: «Не уходи», «Будь как можно ближе ко мне», «Мы похожи друг на друга», «Я хочу обнять тебя». Смогу ли я найти выход из этой ситуации, Которая крепко сдавливает моё сердце? Мне жаль… но это уже вопрос отдалённого будущего. Пусть хотя бы баланс между нами не нарушается! |
|
Seikatsu ga tsuzuitette sukima de koboreochita Kono hikari wa nan dakke namae wo tsukenakucha Dore ga ii ka na? kantan ni kimerarenai Dakedo ima koukai wa shitakunai tte Koto dake wa wakatteru yo hontou da yo |
Жизнь продолжается дальше, Но что это за свет падает на меня из щели? Как мне лучше назвать его? Это не просто решить. Но я не хочу сейчас ни о чём сожалеть – Хотя бы это я понимаю, на самом деле! |
|
Hoshi ni negai wo dekirudake ai wo “Ippai kangaete sa” Hoshi ni negai wo dekirudake ai wo “Sagashidashitan da” Hoshi ni negai wo dekirudake ai wo “Dakara kiite hoshii desu” Kotoba wo tsunaide kotae ni nare Yatto ierun da “suki desu” |
Загадывая звёздам желания и сколько возможно любви… «Я так много думаю о тебе» Загадывая звёздам желания и сколько возможно любви… «Я нашла тебя» Загадывая звёздам желания и сколько возможно любви… «Поэтому, пожалуйста, выслушай меня» Соединяя слова в цепочки, найди ответ. Наконец-то я могу сказать: «Я люблю тебя». |
|
Hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Omoide shiritori “Sugoku kirei” “ima nara wakaru yo” “Yokubari de ii” “issho ni iyou” Doko ni itatte kono mune ni iru yo Saigo no moji ni tsunagu made Monogatari wo himotoite yuke Ima kisetsu wa kawarou to shite Kono tenbin wa tsugi no baransu sagasu Todoku ka na… todokerun da! |
Загадывая звёздам желания и сколько возможно любви, Сыграем в ширитори с воспоминаниями: «Очень красиво», «Теперь-то я понимаю», «Быть жадной – это нормально», «Давай будем вместе». Где бы ты ни был, ты всегда в моём сердце. Пока мы не соединим последние буквы, Пусть прольётся свет на нашу историю. Теперь, сезоны готовы сменить друг друга. Это равновесие будет искать следующий баланс! Достучусь ли я до тебя… я смогу достучаться! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
