Nozomi, Chika, Tsumugi — Call Me Darling! (Princess Connect! Re:Dive 2 Insert Song)

Artist: Nozomi (Hikasa Youko), Chika (Fukuhara Ayaka), Tsumugi (Kido Ibuki)
Song title: Call Me Darling!
Anime «Princess Connect! Re:Dive 2» insert song

Lyrics


Nigiyakana machinami
Hitori arukinagara omou yo
Kimi wa dou shiteru?
Taisetsuna My Darling

Sabishisou na kao wa yamete
Waratte hoshii
Call me now!
Santa ni onegai wo shitara
Soba ni itteageru

Holy Night
Yozora wo kakenuke
Kimi ga iru basho
Mitsukete dakishime mi yuku yo
Ai wo kometa purezento uketotte
Kokoro kara okuru “I Love You!”

Yuki ga furidasu naka
Futarikiri no jikan wo sugosu
Yume wo miteta no ni
Aitai no? My Darling

Sabishii tte subuyaku yori
Hashiridashitai
Call me now!
Santa ga kuru mae ni kimi e
Todoketai yo Sweet Heart

Holy Night
Fuyuzora irodoru
Hoshi no ounamento
Koibototachi wo terashite yo
Kirari hikaru no wa namida ja nakute
Sumairu ga ii na I miss you

Zutto matte da yo
Atatamete… nee Darling!

Holy Night
Yozora wo kakenuke
Kimi ga iru basho
Mitsukete dakishime mi yuku yo
Ai wo kometa purezento uketotte
Kokoro kara okuru “I Love You”
Merry Christmas!

Happy and Holy Night…

歌詞


歌手: ノゾミ(日笠陽子), チカ(福原綾香), ツムギ(木戸衣吹)
曲名: Call Me Darling!
アニメ「プリンセスコネクト!Re:Dive Season 2」挿入歌

賑やかな街並み
一人歩きながら思うよ
君はどうしてる?
大切なMy Darling

寂しそうな顔はやめて
笑ってほしい
Call Me Now!
サンタにお願いをしたら
そばにいてあげる

Holy Night
夜空を駆け抜け
君がいる場所
見つけて抱きしめにいくよ
愛を込めたプレゼント受け取って
心から贈る「I Love You!」

雪が降り出す中
二人きりの時間を過ごす
夢を見てたのに
会えないの?My Darling

寂しいって呟くより
走り出したい
Call Me Now!
サンタが来る前に君へ
届けたいよSweet Heart

Holy Night
冬空彩る
星のオーナメント
恋人たちを照らしてよ
きらり光るのは涙じゃなくて
Smileがいいな I Miss You

ずっと待ってたよ
暖めて…ねぇ Darling!

Holy Night
夜空を駆け抜け
君がいる場所
見つけて抱きしめにいくよ
愛を込めたプレゼント受け取って
心から贈る「I Love You!」
Merry Christmas!

Happy&Holy Night…

Русский перевод


Исполнитель: Nozomi, Chika, Tsumugi
Песня: Позови меня, дорогой!
Аниме «Связь принцесс: Повторное погружение 2» внутренняя песня

Я иду в одиночестве
По оживленным улицам и думаю:
«Что ты там делаешь,
Мой милый-дорогой?»

Прекрати делать такое грустное лицо,
Я хочу, чтобы ты улыбался.
Позови меня сейчас!
Если ты загадаешь желание Санта Клаусу,
Я буду рядом с тобой.

В эту святую ночь
Я промчусь по небу,
Чтобы найти, где ты находишься,
И крепко обнять тебя.
Прими мой подарок, полный любви.
Я от всего сердца подарю его тебе… «Я люблю тебя!»

Хотя я так мечтала о том,
Чтобы мы провели время наедине,
Пока начнёт падать снег,
Ты не можешь прийти ко мне, мой дорогой?

Вместо того чтобы бормотать: «Мне так одиноко»,
Я хочу побежать вперёд.
Позови меня сейчас!
Прежде чем придёт Санта Клаус,
Я доставлю тебе это, мой возлюбленный.

Эта святая ночь
Раскрашивает зимнее небо.
Пусть звёздный орнамент
Осветит влюблённые парочки.
Пусть лучше ярко блестят не наши слёзы,
А наши улыбки… я скучаю по тебе.

Я так долго ждала тебя.
Согрей меня… ну же, мой дорогой!

В эту святую ночь
Я промчусь по небу,
Чтобы найти, где ты находишься,
И крепко обнять тебя.
Прими мой подарок, полный любви.
Я от всего сердца подарю его тебе… «Я люблю тебя!»
С Рождеством!

Эта счастливая и святая ночь…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный