Исполнитель: PELICAN FANCLUB
Песня: Who are you? / Кто ты?
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 17й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Moshi boku ga futari ni natte mo Futari de iru koto wa nai darou |
Даже если меня станет двое, Это не значит, что будет два разных человека. |
|
Onaji mono ga kaketa doushi Mou hitori no boku ja sasaerarenai Bokura wa ochiteyuku |
Нам обоим не хватает одного и того же. Ещё один я не сможет поддержать меня, Мы просто оба потерпим неудачу. |
|
Wakaranai kara tanin doushi de ii Wakariaetara daremo inaku naru |
Потому что я не понимаю других, хорошо, что они есть. Если мы сможем понять друг друга, никого не останется. |
|
Kagami no naka mayoikonda Utsuru sugata wa dare nan da Chigau ikikata wo shiteita Kawaita shikai kiri ga kakaru Kagami no naka memai ga shita Koko wa kitto gensou da Genjitsu wo matteiru kara Koko kara nukedashite |
Я потерялся в зеркале. Кто ты, кто там отражается? Мы жили по-разному. Моё иссохшее поле зрение затуманивается. У меня в зеркале закружилась голова. Это, конечно же, иллюзия. Я в ожидании попадания в реальность. Так что пора бы выбираться отсюда. |
|
Moshi kimi ga hitori ni natte mo Hitori de iru koto ga nai you ni |
Даже если ты останешься один, Надеюсь, что ты не будешь одиноким. |
|
Onaji you ni kaketeitta Moumoku na boku wa sore wo shiranai Tooi tokoro de |
Ты начал терять себя, становясь таким же, как я. Я был слишком слеп, чтобы заметить это, Будучи так далеко. |
|
Kizu ga fueta Fuan no naka de anshin shitai dake Kizu ga mata fueru |
Я просто хочу избавиться от беспокойства, Из-за того у меня прибавилось ран, Но их только опять становится больше. |
|
Arashi no naka tobikonda Koko wa dareka no souzou da Soko ni iraretara ii na tte Kawaita negai ga uzu wo maku Arashi no naka miushinatta Koko wa dare no souzou da Chizu wo motteiru kara Kitto mata kurikaesu |
Я прыгнул в бурю. Должно быть, я в чьём-то воображении. Хорошо бы, если я бы мог остаться здесь… Мои иссохшие желания забурлили ключом. Я просто упускал их из виду в этой буре. Так чьё же это воображение? У меня имеется карта. Так что, конечно же, я повторю всё снова. |
|
Sora wo miteita nante iwanaide Hitori da nante kikanaideite Mureru toritachi wo kazoeteiru Mureru hoshitachi wo tabeteiru Koko de shigamitsuite |
Не говори, что смотрел на небо. Не слушай меня, что я один. Я считаю роящихся рядом со мной птиц. Я поглощаю роящиеся надо мной звёзды. Цепляйся здесь! |
|
Shinshou fuukei Ketsumatsu wa te wo hikareta Saisei wakaranai mama de Shinshou fuukei Ijigen ni te wo hikarete Saisei kaerenai sore de ii |
Мысленные образы в моей голове Тянут за собой концовку. Я не понимаю, что такое второе рождение. Мысленные образы в моей голове Утаскивают меня в другое измерение. Это второе рождение, я уже не могу вернуться домой… ну и ладно. |
|
Arashi no naka tobikonda Koko wa dareka no souzou nan da Ima kimi ni ai ni kita Yume no ato de |
Я прыгнул в бурю. Я в своём воображении. Теперь я пришёл, чтобы увидеться с тобой, После сна. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
