Ozawa Ari — Uraomote Fortune (Gekkan Shoujo Nozaki-kun ED)

Исполнитель: Ozawa Ari
Песня: Uraomote Fortune / Двуличная удача
Аниме: Gekkan Shoujo Nozaki-kun / Ежемесячная девичья манга Нозаки-куна
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, fortune
Hontou no, hontou no, hontou no, hontou no, hontou no heart

Itsumo kimi wa uraomote
«Nani o kangaeteru ndarou?»
Kyou mo, yokogao zutto miteita

Hitori de, ki ni shite
Setsunai dake

«Kirai» no hantai no, hantai no, hantai no, hantai no
Sono sara ni hantai no kimochi o tsutaeru no tte nandaka muzukashii
Kimi no hontou no, hontou no, hontou no, hontou no
Tsutsumikakusanai honne o kikitai dake na no ni
Kyou mo mata yuraideru

Hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, hantai no, fortune
Hontou no, hontou no, hontou no, hontou no, hontou no heart

Tokidoki yasashiku nattari
Kyuu ni tsumetaku nattari
Itsumo furimawasarete bakkari…

Sore demo ki ni shichau no wa
Naze na no?

«Kirai» no hantai no, hantai no, hantai no, hantai no
Sono sara ni hantai no kimochi wa nakanaka kotoba ni dekizu ni
Dakedo zettai ni, zettai ni, zettai ni, zettai ni
Kono kankaku, uso ja nai kara
Omoitsuzukereba todoku tte sou shinjiteru

Kekkyoku, kimagure unsei mo
Dotchi ni natta tte
Kimi to issho ni mukaeraretara
ii nda yo…

«Kirai» no hantai no, hantai no, hantai no, hantai no
Sono sara ni hantai no kimochi o tsutaeru no tte nandaka muzukashii
Kimi no hontou no, hontou no, hontou no, hontou no
Tsutsumikakusanai honne o kikitai dake na no ni
Kyou mo mata yuraideru

«Kirai» no hantai no, hantai no, hantai no,
Hantai no, hantai no, hantai no, hantai wa…

Моя противоположная, противоположная, противоположная, противоположная, противоположная удача…
Моё настоящее, настоящее, настоящее, настоящее, настоящее сердце…

Ты всегда двуличный.
«Интересно, что же ты думаешь?»
И сегодня я весь день смотрела на твой профиль.

Сидеть в одиночестве и беспокоиться о тебе —
Это просто мучительно.

Противоположное, противоположное, противоположное, противоположное «ненависти»…
И сверх того, передать это противоположное чувство как-то очень уж трудно.
Твои настоящие, настоящие, настоящие, настоящие…
Хотя я просто хочу услышать твои неприкрытые мысли,
Но сегодня я опять колеблюсь.

Моя противоположная, противоположная, противоположная, противоположная, противоположная удача…
Моё настоящее, настоящее, настоящее, настоящее, настоящее сердце…

Время от времени ты становишься добр ко мне,
А потом вдруг становишься холоден.
Это ты всегда красуешься передо мной, и ничего более…

И всё же, почему я до сих пор
Беспокоюсь о тебе?

Противоположное, противоположное, противоположное, противоположное «ненависти»…
И сверх того, я никак не могу облечь это противоположное чувство в слова.
Но, несомненно, несомненно, несомненно, несомненно…
Это чувство не является ложным.
Так что если я продолжу надеяться, то оно достигнет тебя – я верю в это!

В конце концов, даже капризная судьба
Остановится на чём-то одном.
Так что, пока я могу быть вместе с тобой,
Всё будет хорошо…

Противоположное, противоположное, противоположное, противоположное «ненависти»…
И сверх того, передать это противоположное чувство как-то очень уж трудно.
Твои настоящие, настоящие, настоящие, настоящие…
Хотя я просто хочу услышать твои неприкрытые мысли,
Но сегодня я опять колеблюсь.

Противоположное, противоположное, противоположное, противоположное,
Противоположное, противоположное, противоположное, противоположное «ненависти» это…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный