Исполнитель: Hina (Honnizumi Rina), Lynn (Ozawa Ari), Nana (Itou Shizuka)
Песня: Reason of Life / Причина жизни
Аниме: Plunderer / Грабитель
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| (Stay with you forever…) | (Я всегда буду с тобой…) |
|
Dokomademo tsuzuku you na Kanashimi wa doko ni mo nai Sono egao kumoranai you ni Itsudemo soba ni iru yo |
Ты нигде не найдёшь печали, Которая бы продолжалась вечно. Чтобы ничто не омрачало твою улыбку, Я всегда буду рядом с тобой. |
|
Namida no nai ashita no saki ni Yasashii mirai wa aru Awai kibou de mo shinjiyou |
В завтра без слёз Есть доброе будущее – Давай верить даже в слабую надежду на это! |
|
Reason of life kitto mitsukerareru Feel your heart jibun dake no kotae Mayou toki wa te wo toriatte ima wo Survive Reason of life kimi to mitsukerareru Umaretekita akashi ni deau tame no kizuna wo |
Уверена, что мы можем найти причину жить. Почувствуй, что в твоём сердце есть твой собственный ответ. Когда мы засомневаемся, нужно просто взяться за руки и пережить этот момент. Уверена, что вместе с тобой я смогу найти причину жить. В свидетельстве нашего рождения заложена связь, позволяющая нам встретиться. |
|
Dono michi ga tadashii no ka Wakaranai sonna toki wa Senaka osu nakama no koe ni Kokoro wo sumaseba ii |
Когда ты не знаешь, Какой путь является правильным, Можешь просто позволить очистить своё сердце Голосам товарищей, подталкивающих тебя в спину. |
|
Sekaijuu no itami wo sukuu Hikari ni narenakute mo Kimi no kodoku tada terasou |
Даже если я не могу стать светом, Который избавит весь мир от боли, Давай я хотя бы освещу твоё одиночество! |
|
Reason of life itsumo wasurenaide Take my hand kimi wa hitori ja nai Nando datte te wo sashinoberu I’m on your side Reason of life sotto kizuiteiku Ikiru imi wa ikiteku hibi no naka ni aru koto |
Никогда не забывай причину своей жизни. Возьми меня за руку, ты не одинок. Я протяну тебе руку столько раз, сколько потребуется, я рядом с тобой. Мы потихонечку осознаём причину своей жизни – Смысл жизни кроется в днях, которые мы проживаем. |
|
Wakeau koto de mune no oku atatameru Sore wo kitto yume to yobu no darou So, Life is beautiful |
Делясь этим, мы глубоко согреваем сердца друг друга – Уверена, что это называется мечтами. Да, жизнь прекрасна! |
|
Reason of life kitto mitsukerareru Feel your heart jibun dake no kotae Mayou toki wa te wo toriatte ima wo Survive Reason of life kimi to mitsukerareru Umaretekita akashi ni deau tame no kizuna wo |
Уверена, что мы можем найти причину жить. Почувствуй, что в твоём сердце есть твой собственный ответ. Когда мы засомневаемся, нужно просто взяться за руки и пережить этот момент. Уверена, что вместе с тобой я смогу найти причину жить. В свидетельстве нашего рождения заложена связь, позволяющая нам встретиться. |
| (Stay with me forever…) | (Будь всегда со мной…) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
