Исполнитель: Ohara Yuiko
Песня: Zero Centimeters / Ноль сантиметров
Аниме: Karakai Jouzu no Takagi-san 2 / Мастер дразнилок Такаги-сан 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sukima wa zero senchimeetoru Kakushikirenai kyori de kata wo narabete |
Промежуток между нами ноль сантиметров. Мы плечом к плечу на расстоянии, которое не скрыть. |
|
Shitteru? Kanaetai koto wa kotoba ni shitara sukoshi Chikazuiteikeru rashii no |
Ты знаешь? Если выразить в словах то, что я хочу осуществить, То, похоже, мы сможем стать немножечко ближе. |
|
Gankake keshigomu ga Chiisaku natteiku hodo Fueru omoide Otona ni kawatteiku yokogao |
Так же, как постепенно стирается ластик, В который я вкладываю свои мольбы, Увеличивается количество наших воспоминаний, А профиль твоего лица становится взрослее. |
|
Sukima wa zero senchimeetoru Nani no koto da ka atete ne watashi no negai Hajimete wa itsudemo Ichiban oboeteiru mono desho Dakara ne kimi ga iin da yo |
Промежуток между нами ноль сантиметров. Что же это означает? Угадай, чего я хочу. То, что с нами случается впервые, мы всегда Помним ярче всего, не так ли? Поэтому, знаешь, ты такой замечательный! |
|
Shitteru? Watashi wa angai wakariyasui kara ne Tokubetsu wa ikutsumo nai no |
Ты знаешь? Потому что меня неожиданно легко понять, В этом совсем нет ничего особенного. |
|
Me wo mite sorasanaide Nani wo omou ka wa kotaeawase shiyou Chaimu ga natteshimau made ni |
Смотри на меня, не отворачивайся. Давай сверимся, о чём мы думаем, Пока ещё не прозвенел звонок. |
|
Sukima wa zero senchimeetoru Kakushikirenai kyori de kata wo narabete Hajimete wa itsudemo Ichiban wasuretakunai mono desho Dakara ne kimi ga iin da yo |
Промежуток между нами ноль сантиметров. Мы плечом к плечу на расстоянии, которое не скрыть. То, что с нами случается впервые, мы всегда Больше всего не хотим забывать, не так ли? Поэтому, знаешь, ты такой замечательный! |
|
Yuugure toki no roji ura Futarikiri no kage wa Kantan ni kasanatteshimau Waza to demo guuzen demo nai hontou ga hoshikute |
В переулке в вечернее время Две наши единственные тени Легко накладываются друг на друга. Но я хочу чего-то реального, а не случайностей или совпадений. |
|
Suki wa takusan aru kara Jikan wo kakete kizuitekuretara ii na Te wo nobashita saki ga Ichiban nozondeiru koto na no Dakara ne kimi wo matteru Te wo akete |
Потому что между нами так много просветов, Я надеюсь, что со временем ты это заметишь. Там, куда я протянула свою руку, Находится то, чего я сильнее всего желаю. Поэтому, знаешь, я жду тебя! Просто подними руку… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
