Ohara Yuiko — Iwanai kedo ne. (Karakai Jouzu no Takagi-san OP)

Koutei de kimi no koto wo ichiban ni mitsukete kyou wa
Nante hanashikakeyou ka chotto kangaeru no tanoshikute

Kaze ni yurasareru kaaten fuiuchi ni ataru hizashi
Mabushisou na kao wo warattara terete fusechau no ne

Yuuutsu na tesuto mo fukitobaseru you na
Nee futari de himitsu no yakusoku wo shitai naa tte teian desu

Kanchigai sarechattatte ii yo
Kimi to nara nante omottetta tte iwanai kedo ne
Chikadzuku sora no kaori wo tonari de kanjiteitai no

Sekigae ga iya da nante omou no wa watashi dake ka na
Kimi no tonari ja nai nara kitto sukoshi taikutsu na hibi ne

Kawaikunai rakugaki ya shinken na hyoujou ni mo
Kidzukenai nante iya na no yo sore dake ja nai kedo

Soto wo nagameru furi yokogao wo miteita
Nee kimi no kokoro no naka nozokimitai naa tte omottemasu

Kanchigai sasechattatte ii no
Tokubetsu da nante omottetta tte iwanai kedo ne
Fushigi na mama no kankei kawareru toki wa kuru no ka naa

Gakkou ja hanasenai koto mo ippai aru no
Sore ga nan na no ka shiritai nara watashi to

Itsuka seifuku ja nai
Kimi no koto motto mitai nante iwanai kedo ne
Aitai no kawari no kotoba sagashiteiru no

Kanchigai sarechattemo ii yo
Kimi to nara nante omottetta tte iwanai kedo ne
Tsukue no kyori yori motto chikaku ni kanjiteitai no
Kimi wo ne

Сегодня, найдя тебя первой на школьном дворе,
Мне было приятно задуматься о том, с чего бы начать разговор.

Колышущиеся на ветру занавески внезапно пронзают солнечные лучи.
Когда я смеюсь над тем, каким ярким от этого выглядит твоё лицо, ты смущаешься, пытаясь спрятать его.

У меня предложение: я хочу дать секретное обещание только между нами,
Эй, такое, чтобы мы могли выбросить из головы эти нагоняющие тоску тесты!

Ничего страшного, если я буду неправильно понята,
Хотя я ни за что не скажу, что думала: «Если бы вместе с тобой…».
Я хочу чувствовать рядом с тобой подступающий аромат неба.

Интересно, это только я думаю о том, что не хочу менять своё место в классе?
Если бы оно было не рядом с твоим, уверена, что дни были бы немного скучными.

В не очень милых надписях на парте или даже в моих серьезных взглядах,
Я не хочу, чтобы ты чего-то упустил, хотя и этого мне недостаточно.

Я увидела твоё лицо, притворно смотрящее на улицу.
Эй, я думаю, что хотела бы заглянуть в твоё сердце в этот момент!

Ничего страшного, если я буду неправильно понята,
Хотя я ни за что не скажу, что думала: «Это что-то особенное».
Интересно, придёт ли время, когда наши чудесные отношения могут измениться?

Есть множество вещей, о которых я не могу говорить в школе.
Если ты хочешь узнать, что это за вещи, тогда вместе со мной…

Когда-нибудь не в школьной форме…
Хотя я ни за что не скажу, что хочу чаще видеть тебя.
Так что я подбираю слова, взамен «Я хочу увидеться с тобой».

Ничего страшного, если я буду неправильно понята,
Хотя я ни за что не скажу, что думала: «Если бы вместе с тобой…».
Я хочу чувствовать ближе, чем на расстоянии между партами,
Тебя…