Takahashi Rie — Kaze Fukeba Koi (Karakai Jouzu no Takagi-san ED4)

Исполнитель: Takahashi Rie (Оригинал: Chatmonchy)
Песня: Kaze Fukeba Koi / Любовь, когда дует ветер
Аниме: Karakai Jouzu no Takagi-san / Мастер дразнилок Такаги-сан
Описание: 4й эндинг

Текст песни Русский перевод
Hakkiri itte doryoku wa kirai sa
Hakkiri itte hito wa hito da ne
Dakedo naze mado garasu ni
Utsuru sugata ki ni shiterun da?
Dakedo naze iji ni natte
Utsuru ryuukou ki ni shiterun da?

Hakkiri itte otogibanashi wa wana
Kitai shitatte kabocha wa kabocha
Dakedo mou dame mitai da
Nandaka chikagoro okashiin da
Dakedo mou dame mitai da
Nandaka chikagoro okashiin da

Hashiridashita ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tokoro made
Dare ni mo nukaretakunain da
Kaze! kaze! senaka o oshite yo
Ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tokoro made
Dare ni mo maketakunain da
Kaze! kaze! senaka o oshite yo

Hakkiri itte atsui hito wa nigate
Hoka wa dou are watashi wa watashi
Dakedo kore ga hontou mitai
Atarashii watashi ga konnichiwa
Dakedo kore ga hontou mitai
Atarashii watashi yo konnichiwa

Hashiridashita ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tonari made
Dare ni mo nukaretakunain da
Kaze! kaze! michibiiteokure yo
Ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tonari made
Dare ni mo watashitakunain da
Kaze! kaze! michibiiteokure yo

Sawagidashita mune ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tonari made
Umarekawareru ki ga surun da
Kaze! kaze! michibiiteokure yo
Koi wa tomaranai
Ike! ike! watashi no ryouashi
Hashiridashita koi wa tomaranai
Ike! ike! watashi no ryouashi

Прямо говоря, я не люблю стараться.
Прямо говоря, люди остаются людьми.
Но почему же меня волнует этот образ,
Отражающийся на оконном стекле?
Но почему же я упрямо переживаю
Из-за изменчивой моды?

Прямо говоря, сказки – это ловушка:
Сколько ни надейся, тыква так и останется тыквой.
Но кажется, я стала совсем плоха,
Что-то странное в последнее время творится со мной.
Но кажется, я стала совсем плоха,
Что-то странное в последнее время творится со мной!

Мои ноги побежали, и теперь не останавливаются.
Бегите! Бегите прямо к нему!
Я не хочу, чтобы кто-то обогнал меня.
Ветер! Ветер! Подталкивай меня в спину!
Мои ноги не останавливаются.
Бегите! Бегите прямо к нему!
Я не хочу никому уступать.
Ветер! Ветер! Подталкивай меня в спину!

Прямо говоря, пылкие люди трудны.
Как бы там ни были другие, я остаюсь собой.
Но кажется, что это на самом деле,
Новая я говорит «привет».
Но кажется, что это на самом деле,
Так что привет новой мне!

Мои ноги побежали, и теперь не останавливаются.
Бегите! Бегите, пока не окажитесь рядом с ним!
Я не хочу, чтобы кто-то обогнал меня.
Ветер! Ветер! Веди меня!
Мои ноги не останавливаются.
Бегите! Бегите, пока не окажитесь рядом с ним!
Я не хочу никому отдавать его.
Ветер! Ветер! Веди меня!

В моей груди поднялось волнение, и теперь не останавливается.
Бегите! Бегите, пока не окажитесь рядом с ним!
Мне кажется, что я могу родиться заново.
Ветер! Ветер! Веди меня!
Моя любовь не останавливается.
Бегите! Бегите, обе мои ноги!
Моя любовь помчалась, и теперь не останавливается.
Бегите! Бегите, обе мои ноги!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный