Ogata Chieri, Jougasaki Rika, Tada Riina — Angel Dream (THE iDOLM@STER Cinderella Girls OST)

Kaze no yukusaki o oikaketemitara
Kimi ga oshietekureta himitsu no basho

Yakusoku no jikan made sono mama de ii yo
Shinkokyuu shite atarashii fukukite saa!

Te to te o tsunaide mirai e tobidasou
Onaji yume no iro tadoritsukeru kara

Me to me o awasete yuuki o wakeaou
Kodou no RIZUMU de rarara utaimashou

Yuuyake sora wa sukoshi setsunai keredo
Ashita ni nareba atarashiku deaeru saa!

I wish I can fly in the sky
Angels call you very kindly

Niji no kaidan o rararara noborimashou

Te to te o tsunaide mirai e tobidasou
Tenshi to butsukari rarara goaisatsu

Me to me o awasete yuuki o wakeaou
Kodou no RIZUMU de rarara utaimashou

Когда мы погнались за направлением ветра,
Я рассказала тебе про его секретное место.

Хорошо бы, чтобы до обещанного времени мы остались такими, как есть:
Сделаю глубокий вдох, одену новое платье… отлично!

Взявшись за руки, давай полетим в будущее,
Ведь мы можем добиться того, чтобы наши мечты имели одинаковый цвет!

Глядя глаза в глаза, давай поделимся друг с другом мужеством!
Под ритм наших сердец, ля-ля-ля, давай петь!

Небо, пылающее закатом, — это немного грустно,
Но, когда наступит завтра, мы сможем встретиться вновь… отлично!

Я хочу, чтобы я могла летать в небе…
Ангелы зовут тебя очень любезно.

По лестнице радуги, ля-ля-ля-ля, давай поднимемся!

Взявшись за руки, давай полетим в будущее,
И столкнувшись там с ангелом, ля-ля-ля, поприветствуем его!

Глядя глаза в глаза, давай поделимся друг с другом мужеством!
Под ритм наших сердец, ля-ля-ля, давай петь!