Nomizu Iori — Shikkoku o Nuritsubuse (Hitsugi no Chaika Avenging Battle OP)

Исполнитель: Nomizu Iori
Песня: Shikkoku o Nuritsubuse / Закрасим непроглядную черноту
Аниме: Hitsugi no Chaika Avenging Battle / Чайка — принцесса с гробом: Возмездие
Описание: опенинг

Текст песни

Русский перевод

Nozomi wa tsukita hagane no you na
Kibou sae ima wa GLASS
Kizutsuki hateta kono karada de wa
Mirai made tadori tsukenu
Dakara shinji hokoreru hibi
Kamen no kao de tebanasu no da
Sayonara no tame deai
Chiru tame ni hana wa saku
Towa no shinri yo

Zankoku na monogatari uragiri uragirare
Oyasumi…yume no mama tabitatou
Sono toki kikoeru uta
Kanashii kanashii uta
«Shinu na shinu na»
Shikkoku wo nuritsubuse

Hikari to yami ga dakiau toki wo
Dare mo ga machi tsuzukeru
Chijou wa marude owari naki toi
Onore no yoku ni mayoi
Tsune ni tarizu tsune ni kawaki
Kemono no you ni samayou machi
Ubaitoru ougon wa
Mezamereba ishi koro sa
Warera wa doko e

Koukai no namida nado kore ijou nagasu yori
Watarou hateshinaki kono yoru wo
Hora mata kikoetekuru
Kanashii kanashii uta
«Yuku na Yuku na…»

Hito wa naze umareta?

Hanareta ato ni
Ukabu yokogao
Omoide wo kakimidasu
Sore ga ai to iu mono naraba

Zankoku na monogatari uragiri uragirare
Oyasumi…yume no mama tabitatou
Sono toki kikoeru uta
Kanashii kanashii uta
«Shinu na shinu na»
Shikkoku wo tokihanate

Наши желания иссякли, и даже твёрдая как сталь надежда
Теперь стала хрупкой как стекло.
С этим полностью покрытым ранами телом
Я не смогу достичь будущего, сколько бы не стремилась.
Вот почему с похожим на маску лицом я отпущу от себя
Эти дни, в которые я верю и которыми могу гордиться.
Наша встреча была только ради того, чтобы мы расстались —
Это как цветок, который цветёт только ради того, чтобы потом осыпаться…
Вот она вечна истина!

Это бессердечная история: предай или будешь предан сам …
Спокойной ночи… давайте отправимся в путешествие, оставаясь во сне!
И тогда мы сможем услышать песню…
Грустную, печальную песню:
«Не умирай, не умирай…»
Закрасим же эту непроглядную черноту!

Каждый из нас продолжает ждать того мгновения,
Когда свет и тьма обнимут друг друга.
Земное существование похоже на нескончаемый вопрос,
Мы потеряны в своих желаниях…
Нам постоянно чего-то не хватает… нас никогда не покидает жажда…
Весь этот город блуждает, как дикий зверь.
Золото, которое мы отнимаем у других,
Оказывается лишь мелкими камушками, когда мы приходим в себя…
Куда же мы движемся?

Вместо того, чтобы и дальше проливать слёзы сожаления,
Давайте пересечём эту нескончаемая ночь.
И тогда мы сможем опять услышать
Эту грустную, печальную песню:
«Не уходи, не уходи…»

Почему же люди рождаются?

После того, как мы расстанемся,
Всплывающее в моих воспоминаниях твоё лицо
Будет приводить их в беспорядок.
Если это и есть то, что называется любовью…

Это бессердечная история: предай или будешь предан сам …
Спокойной ночи… давайте отправимся в путешествие, оставаясь во сне!
И тогда мы сможем услышать песню…
Грустную, печальную песню:
«Не умирай, не умирай…»
Выпустим же эту непроглядную черноту!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный