nano.RIPE — Sora no Shounen

Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Sora no Shounen / Небесный мальчик
Описание: 5й сингл

Текст песни Русский перевод
Taisetsu na mono o nakushita n da to itte
Kimi wa atashi no moto o tazuneta

Sono toki atashi wa aoiro beddo de
Sora ni kogareru yume o miteita

Fumikiru ashi ga wakaranakutte obieteita atashi ni
‘Boku mo kowai mono dara ke dakedo jitsuwa ne?’

Sora no mukou ni mo sora ga aru n da to
Tobenai atashi no te o hiite
Kono me ni misetekureta
Yume o miru koto ni riyuu nante nai n da to
Mujaki ni waratta kimi no ashi wa
Sukoshi chuu ni uiteita

Sore wa tashi ga otona ni narou to shiteta
Hidoku kirei na yume no you na hanashi

Taisetsu na mono o nakushita nara mou
Kowai mono nado nai to omotteta

Itsuka atashi ga kieteshimatte
Nanimo nokoranakattara
Sonna koto o kangaete nemurenu yoru ga
Kimi ni mo aru no?

Sora no mukou ni mo sora ga aru n da to
Tobenai atashi no te o hiite
Kono me ni misetekureta
Koko ni iru koto ni riyuu nante nai n da to
Mujaki ni waratta kimi no ashi wa
Sukoshi chuu ni uiteita

Sore wa atashi ga otona ni narou to shite ta
Hidoku shizuka na aoi yoru no hanashi

Я сказала, что потеряла что-то важное для себя,
И ты зашёл проведать меня.

В это время, лёжа на синей кровати,
Я сгорала от тоски по небу в своих мечтах.

Я боялась оттого, что не знала, как отважиться сделать шаг, но ты сказал:
«Я тоже полон страхов, но, по правде говоря…»

По ту сторону неба тоже находится небо,
Так что ты отвёл туда за руку меня, кто не умеет летать,
И дал увидеть это собственными глазами.
Для того чтобы мечтать, не нужны причины,
Так что я невинно рассмеялась, глядя как твои ноги
Немного парят в воздухе.

Вдобавок к этому я пыталась повзрослеть,
Это была история, похожая на невероятно красивый сон.

Раз я потеряла что-то важное для себя,
То считала, что уже никаких страхов не должно быть.

Если я когда-нибудь я исчезну,
И ничего не оставлю после себя…
Я думаю об этом бессонными ночами,
А бывает ли такое у тебя?

По ту сторону неба тоже находится небо,
Так что ты отвёл туда за руку меня, кто не умеет летать,
И дал увидеть это собственными глазами.
Для того чтобы оставаться здесь, не нужны причины,
Так что я невинно рассмеялась, глядя как твои ноги
Немного парят в воздухе.

Вдобавок к этому я пыталась повзрослеть,
Это была история в невероятно тихой синей ночи.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный