nano.RIPE — Rain Curtain

Sakasama ni mita mado kara
Nozoki komu yume no tsubu ni
Kumitateta hibi o nageta
Kyou wa mou ii kana
Kyou wa mou ii yo ne

Kawaranaina bokura wa mada
Futari itsuka tsunaida hi to
Mado o tataku amaoto no rizumu
Kimagure ga kokochiii na

Ameagari niji ga kao o dasu made
Koko ni iyou kimi o ude ni karamete
Mabataki o kazoete toki o kizamou
Usure yuku ishiki no naka

Ichi ni san yon go roku nana nana nana…

Ameagari niji ga kao o dasu made
Koko ni iyou kimi o ude ni karamete
Kawaranaimono nado nai to iunara
Yoseta hoho ni kuchidzuke

Ame ga ima futari o kakushita kara
Koko wa mou kimi to boku no sekaida
Eien nara sokora ni ochite iru yo
Dare ni mo kaerarenai

Sou desho?
Sou da yo

Sou desho?
Sou da yo

Через окно, на которое мы смотрим верх тормашками,
Мы заглянем в капельку сна.
Мы отбросили все те дни, что мы собирали по одному.
Интересно, сегодня будет ещё один прекрасный день?
Сегодня будет ещё один прекрасный день.

Мы до сих пор остаёмся неизменно такими же,
Как и в тот день, когда мы когда-то соединились друг с другом.
Под ритм дождя, бьющегося по стеклу,
Мне приятны все твои капризы.

Пока радуга после дождя не заглянет к нам,
Давай оставаться здесь, а я буду оплетать тебя своими руками!
Давай отсчитывать время, подсчитывая наши моргания,
Пока угасает наше сознание!

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, семь, семь…

Пока радуга после дождя не заглянет к нам,
Давай оставаться здесь, а я буду оплетать тебя своими руками!
А если ты скажешь, что нет ничего неизменного,
Я просто поцелую тебя в щёчку!

Сегодня дождь укрыл нас двоих,
Значит наш с тобой мир сейчас здесь.
Если он вечен, то где-то рядом всё рушится!
И этого никому не изменить…

Ведь так?
Да, так!

Ведь так?
Да, так!