Liliana Sisters — Life-ru is LOVE-ru!! (Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne! ED)

Исполнитель: Liliana Sisters
Песня: Life-ru is LOVE-ru!! / Жить значит любить!!
Аниме: Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne! (OniAi) / Не имеет значения, что он мой брат, пока есть любовь!
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Aru? run! arietta toki, aru ravu!
Nare? run! narieru toki, naru ravu!
Watashi konna sekai ni ikiteru
Life is LOVE!!

Nichijou wa confusion negawakuba «susume»
Ashita no hajirai sutechau yo «susume»
Yokubou no suggestion donkan na no wa tsumi na nda yo
Nakama kizuna orokashii
Tsumari koi da!

Aru? run! arietta toki, aru ravu!
Watashi konna sekai de ii yo

Soppo mukinasai suki na dake mushi de
Tsumetai no ga deforuto
Sono hou ga moeru!

Mukashimukashi onna no ko wa
Hitasura-sura machitsuzukete
Sugu ni toshioita… zuruku narou yo!
Mukashimukashi monogatari wa
Gamankurabe sonna no yada
Sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

Aru? run! arietta toki, aru ravu!
Nare? run! narieru toki, naru ravu!
Watashi ai ni nagasarerun

Netsujou no attraction houridasu no «yamete»
Hatsunetsu odeko ni nuretaoru «yamete»
Yokubatte fragment kaishuu desu ka sou desu ka
Kinshi hisshi nayamashii
Muri na koi da!

Shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
Watashi donna kao surya ii no?

Naze yo nigeru no dakishimetemite yo
Hageshii no wa okirai?
Sore naraba henshin!

Tokorodokoro otoko no ko wa
Atafuta-futa awatenbou
Kanari manuke na no… dakedo su-ki yo!
Tokorodokoro monogatari ga
Tsunagaranai sonna no yada
Houra naosanakya zentotanan da!

Shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
Yaru? run! yarikiru toki yaru ravu!
Watashi ai o tsumuiderun

Mukashimukashi onna no ko wa
Hitasura-sura machitsuzukete
Sugu ni toshioita… zuruku narou yo!
Mukashimukashi monogatari wa
Gamankurabe sonna no yada
Sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

Aru? run! arietta toki, aru ravu!
Nare? run! narieru toki, naru ravu!
Aru? run! arietta toki, aru ravu!
Watashi ai ni nagasarerun

У тебя есть? Действуй! Когда это стало возможным, у тебя есть любовь!
Можешь измениться? Действуй! Когда сможешь измениться, это закончится любовью!
Я живу в таком мире.
Жизнь это любовь!!

Каждый день сплошная неразбериха, но надеюсь на «совет».
Я отброшу всю свою застенчивость на завтра! Вот «совет».
Все намёки на мою страсть ты не замечаешь, пусть это и грех.
Дружеские узы – это глупо,
В конце концов, это любовь!

У тебя есть? Действуй! Когда это стало возможным, у тебя есть любовь!
Для меня хорошо, что мир такой.

Найди другую дорожку, даже не считаясь с тем, что ему нравится.
Он холодный по определению,
Но этот путь даст свои ростки!

Давным-давно одна девочка
Настойчиво продолжала ждать
И очень скоро состарилась… Я собираюсь стать хитрее!
Эта история, что была давным-давно, —
Это состязание с терпением… такое не по мне.
Я должна схватить его прямо сейчас, а то испортится!

У тебя есть? Действуй! Когда это стало возможным, у тебя есть любовь!
Можешь измениться? Действуй! Когда сможешь измениться, это закончится любовью!
Любовь просто сносит меня…

Выбрасывать страстную привлекательность «нельзя»,
К намокшему от жара лбу прикладывать полотенце «нельзя»!
Это жадность, или ты хочешь вернуть себе этот кусочек, не так ли?
Запрет неизбежно принесёт страдание,
Хоть это и невозможная любовь!

Можешь познать? Действуй! Когда всё поймёшь, познаешь любовь!
Какое я должна сделать выражение лица?

Почему ты убегаешь? Просто попробуй крепко обнять меня!
Ты ненавидишь страстность?
Если так, просто измени себя!

Там и сям торопливые мальчишки
Всё делают второпях,
Что довольно бестолково… но это любовь!
Эти истории, что бывают там и сям,
Не связаны между собой… такое не по мне.
Просто я должна всё исправить, если у меня нет перспектив!

Можешь познать? Действуй! Когда всё поймёшь, познаешь любовь!
Подаришь? Действуй! Когда всё отдашь, подаришь любовь!
Я сплетаю свою любовь…

Давным-давно одна девочка
Настойчиво продолжала ждать
И очень скоро состарилась… Я собираюсь стать хитрее!
Эта история, что была давным-давно, —
Это состязание с терпением… такое не по мне.
Я должна схватить его прямо сейчас, а то испортится!

У тебя есть? Действуй! Когда это стало возможным, у тебя есть любовь!
Можешь измениться? Действуй! Когда сможешь измениться, это закончится любовью!
У тебя есть? Действуй! Когда это стало возможным, у тебя есть любовь!
Любовь просто сносит меня…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный