nano.RIPE — Ato no Hanabi

Hitonami ni nagasare tadori tsuita
Boku dake HITORI kiri oniai da na

Hanabi ga agatte sa hikari ga hajikete sa
Sono tabi yureru sekai kimi ga itara
Hana no you ni warau darou

Ima de ha yume moyou
«Aitai na» hanabi no oto ni kakikesareta

Kawazoi wo aruita samukatta na
Hodokeru kurai ni te wo tsunaide

Kisetsu ha megutte sa boku dake nokotte sa
Maru de kawatta keshiki onaji basho de
Warau you ni hana ga saita

Ima nara ieru ka na
Aimai na boku ni hinoko ga furisosogu

Imasara yume ni you
Atataka na kimi no ondo ga nokotte iru

Ima de ha mou yume moyou
Hana no you na egao ha nidoto mirarenai

Ima demo imasara

Hitonami ni nagasare tadori tsuita
Kimi to machiawaseta chiisana eki

Смываемый толпой людей, я, наконец, добрался сюда.
И лишь я здесь совсем один… это так подходит мне…

Фейерверки взлетают вверх и лопаются ослепительным светом…
Если бы в этот раз ты была со мной в этом сотрясающемся мире,
Ты бы наверно улыбалась как цветок…

И теперь рисунок моей мечты, что
«Я хочу увидеть тебя», стёрт звуками фейерверка…

Мы шли вдоль реки… было так холодно…
Мы держались за руки так крепко, чтобы они не разорвались…

Сезоны сменяют друг друга, и лишь я остаюсь здесь…
Словно пейзаж изменился, а я всё в том же месте,
Где цветы расцвели, будто улыбаясь мне…

Интересно, сейчас бы я смог это сказать…
А искры всё заливают такого неопределённого меня…

Теперь уже поздно упиваться своей мечтой…
Хотя теплота твоего тела всё ещё остаётся со мной…

Теперь уже стёрт рисунок моей мечты…
И мне не увидеть вновь твоей похожей на цветок улыбки…

Теперь… теперь уже слишком поздно…

Смываемый толпой людей, я, наконец, добрался сюда,
На эту небольшую станцию, где договорился встретиться с тобой…