nano.RIPE — Memai

Tsukiakari no shita de hoshiakari no shita de
Yakusoku no nai bokura nara deaeru ki ga shiteita

Tesaguri de susumou ka koe ga michishirube
Gokan nante mou subete mimi ni azukeyou

Memai ga suru hodo ni hibiku kimi no koe bakari
Hontou wa nidoto kikoenai sonna koto kurai
Wakatteru kedo hanarenai kimi no koe bakari
Yoru ni noreba todoku kana hikatte kieta

Sukima o umeru you na shuusei ga arundarou
Naite shimaeba usureyuku ki ga suru kara nakanai

Gokan to iwazu boku goto kimi ni ageru yo

Ima subete ga modoru nara tsunaidetandaro na
Kuyandemo mou modoranai aitai yo
Konna uta yori hoshikatta kimi no taion wa
Boku yori sukoshi atatakaku hikatte kieta

Под лунным светом, под звёздным светом,
Мне казалось, что уж мы то сможем встретиться без всяких обещаний.

Мне продвигаться дальше на ощупь или пусть этот голос будет моим путеводителем?
Похоже я на время обращу в слух все свои пять чувств.

Просто твой голос, звенящий так, что от него даже кружится голова,
По правде говоря, невозможно услышать вновь… такой уж он.
Я знаю это, но если просто твой голос, что не покидает меня,
Оседлает ночь, дотянется ли он до меня… он сверкнул и погас передо мной.

Похоже, что у меня есть привычка затыкать все свои оплошности.
Но мне кажется, что если я расплачусь от этого, то совсем ослабну, поэтому я не плачу.

Я преподнесу тебе всего себя, не говоря уже о своих пяти чувствах!

Если бы сейчас всё было мне возвращено, интересно, был бы я связан с тобой…
Даже если я буду потом сожалеть, я больше не хочу ничего возвращать, я хочу встретиться с тобой!
Теплота твоего тела, что для меня была желанней этой песни,
Немого выше, чем моя… она сверкнула и погасла передо мной.