nano.RIPE — Saitan Kyori de (8810 Version)

Mikansei na mama ga boku rashii to itteta kimi to
Fukanzen na mono ni furimawasarete wa warau

Dekiru koto nara saitan kyori de kimi no tokoro e ikitai n da
Dekiru koto nara saitan kyori de kimi no tokoro e ikitai n da

Fuantei na bokura no aida ni wa ikutsumo no yoru ga
Tayorinai hibi o saegiru you ni ukabu

Nareaiwa nigate na boku dakedo
Furetetai n da ima kimi ni

Dekiru koto nara saitan kyori de kimi no tokoro e ikitai n da
Dekiru koto nara saitan kyori de kimi no tokoro e ikitai n da

Когда ты твердила мне, что оставаться не сформировавшимся человеком – это так похоже на меня,
Я вместе с тобой смеялся над тем, как мы демонстрируем своё несовершенство.

Если это только возможно, я хочу отравиться в то место, где ты, по кратчайшему пути.
Если это только возможно, я хочу отравиться в то место, где ты, по кратчайшему пути.

Ночь, что всё время разделяет нас, таких неустойчивых,
Всплывает, чтобы заслонить от нас эти неопределённые дни.

В вопросах взаимоотношений я не очень силён,
Но прямо сейчас я хочу прикоснуться к тебе.

Если это только возможно, я хочу отравиться в то место, где ты, по кратчайшему пути.
Если это только возможно, я хочу отравиться в то место, где ты, по кратчайшему пути.