nano.RIPE — Inori Uta

Tourisugita jikan no naka de
Otoshita mono wa mou modoranai

Miageta yoru no shijima ni warautsuki no utsukushi-sa
Kotoba wa moroku hakanaku kizuato sae nokosezu ni kiete yuku

Sayonara sayonara mata itsuka aeru ka na
Uso demo waraetara sukoshi wa rakuna no ka na

Me o tojireba ima datte hora
Hibi mo kimi mo kon’nani chikaku

Nobashita ude wa todokazu kaerubasho o ushinatta
Kaketa hikari ga shiroku kietara boku wa mou ikanakya

Sugisarishi hibi ga hoho o tsutatte yume ni naru
Omoidasu tabi ni wasureru hodo ni kirei ni naru

Miageta yoru no shijima ni warautsuki no utsukushi-sa
Nee mousukoshi nee mousukoshi
Nanimokamo wasurenaide

Todoku koto nai inori o sasagu
Kienai de otsukisama
Ato mousukoshi dake kono basho de
Inoru boku o mioroshite ite kudasai

То, что упустил в прошедшее время,
Уже не вернуть обратно…

Я поднял свой взгляд — луна, улыбающаяся в тишине этой ночи, так прекрасна.
Слова хрупки и мимолётны, они исчезают, не оставляя и следа…

Прощайте, прощайте… интересно, когда-нибудь мы встретимся вновь?
Даже если это неправда, интересно, если я смогу улыбнуться, мне станет немного приятнее?

Даже если вы закрыли свои глаза, прямо сейчас, взгляните,
И эти дни и вы так близки.

Я лишился места, куда можно вернуться, больше не дотягиваясь до него своей протянутой рукой.
Когда свет убывающей луны растворится в белизне, я должен буду опять идти.

Время идёт, и дни, двигаясь вдоль моей щеки, превращаются в сон.
Они становятся такими чистыми, что забываются, стоит только вспомнить о них.

Я поднял свой взгляд — луна, улыбающаяся в тишине этой ночи, так прекрасна.
Эй, ещё немножечко… эй, ещё немножечко
Ничего не забывайте!

Я возношу молитвы, которые не достигают.
Не исчезайте, госпожа Луна!
Хоть ещё немножечко подольше в этом месте
Смотрите на меня, как я возношу вам молитвы!