Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Page no Naka de / На страницах книги
Альбом: Plus to Minus no Shikumi
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tobikonda hon no sukima ni Ibasho ga aru youna ki ga shiteta Monogatari no ketsumatsu wa Kesshite yasashiku nakatta no ni |
Мне показалось, что место, которому я принадлежу, Находится между страницами книги, в которую я погрузилась, Хотя я знала, что окончание истории Было отнюдь даже не добрым. |
|
Page wo mekuru no wa dare? Mioboe no aru te no hira Yake ni saki wo isoguyou ni mieru no wa Boku ga oikaketeru kara |
Кто перелистывает страницы? Эта ладонь мне знакома… Кажется, что я отчаянно спешу вперёд, Потому что преследую её. |
|
Tsumetai ame ga futta kuusou no machi ni tsunagatte Karada ga hieteyuku |
Связанная с этим фантазийным городом, где идёт холодный дождь, Я начинаю дрожать от холода. |
|
Samishiku nattanda atarimae ni boku mo Hitotsubu futatsubu kokoro ni ochiteyuku Mizutamari de hanete slow motion ni naru Sore wo nagameteta |
Мне стало одиноко, так что естественно, что у меня тоже Одна за другой стали падать слезинки на сердце. Подняв брызги в луже, я увидела всё это, Как в замедленной съёмке. |
|
Gaitou ga tomorihajimete Shinobiyoru yami ni toketa koe wa Dare ni mo todokazu ni kieru Nanimo nakatta ka no you ni |
Когда уличные фонари начинают загораться, Тающие в подступающей тьме голоса Исчезают, прежде чем кого-то достичь, Как будто они вовсе никогда и не существовали. |
|
Ano toki otokonoko ga waratta furi de Naiteita wake wo shitteru no wa |
Я знаю, почему, притворяясь улыбающимся, Тот мальчик тогда плакал… |
|
Kasanatte mietanda atarimae ni boku to Hitotsubu futatsubu hoho wo tsutatteyuku Kieteita kotoba wa boku dake ga shitteiru Waratte naiteita |
Я увидела в нём себя, так что естественно, что вместе со мной У него тоже одна за другой стали катиться слезинки по щекам. Только мне известны исчезнувшие слова, Поэтому я рассмеялась и заплакала. |
|
Samishiku nattanda atarimae ni boku mo Mizutamari de hanete slow motion ni naru |
Мне было одиноко… так что естественно, что у меня тоже… Подняв брызги в луже… как в замедленной съёмке. |
|
Hikari ja nakattanda atarimae ni boku mo Hitohira futahira page no mekutta Saigo no hitohira ga ketsumatsu wo tsugetara Subete tsunagatta |
Но я была не одна, так что естественно, что я тоже Одну за другой перелистывала страницы. Когда последняя страница сообщила мне о конце истории, Она вся связалась воедино. |
|
Boku no te ga mekutta boku no monogatari da Boku no te ga mekutta boku no monogatari da |
Это моя собственная история, которую перелистывала моя рука. Это моя собственная история, которую перелистывала моя рука. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
