Nakano-ke no Itsutsugo — Gotoubun no Egao (Gotoubun no Hanayome* (Ohana) OP)

Aoi sora (tomaranai)
Aoi umi (tokimeki de)
Wasurerarenai omoide
Saa issho ni tsukurou yo

Riyuu sagashite wa minna de atsumaritai
Tanoshii kimochi wakachiaun da
Gotoubun

Kawaranai ne watashitachi tte
Hanaretete mo itsumo dokoka
Tsunagatteru ki ga suru
Uwasa sureba kitto kushami shiteru

Aoi sora (tomaranai)
Aoi umi (wakuwaku wa)
Kokoro kara no egao wo sakaseru yo
Aoi sora (tomaranai)
Aoi umi (tokimeki de)
Wasurerarenai omoide
Saa issho ni tsukurou yo

Onaji teeburu kakomeba takusan no
Tsumoru hanashi de onaka ippai
Ii kibun

Shita wo muita yajirushi sae mo
Uwamuki ni hipparu you na
Chikara no aru attakasa
Wasurenaide kimi wo ouen shiteru

Shiroi kaze (nozondeku)
Shiroi suna (dokidoki wa)
Irotoridori negai wo sodateru yo
Shiroi kaze (nozondeku)
Shiroi suna (yorokobi de)
Kizamareteku jikan wo
Saa issho ni sugosou yo

Michi no tochuu tachidomareba
Sotto migite sashidasu yo
Hitori ja nai kara ne
Minna de miageru sora wa kirei

Kore kara no (watashitachi)
Kore kara mo (mimamottete)
Irotoridori mirai wo hiraiteku

Aoi sora (tomaranai)
Aoi umi (wakuwaku wa)
Kokoro kara no egao wo sakaseru yo
Aoi sora (tomaranai)
Aoi umi (tokimeki de)
Wasurerarenai omoide
Saa issho ni tsukurou yo

用意できた︖
行くわよ︕
忘れ物、ない︖
準備オーケー︕
楽しみだね

青い空 (止まらない)
青い海 (ときめきで)
忘れられない思い出
さあ⼀緒に作ろうよ

理由探しては みんなで集まりたい
楽しい気持ち分かちあうんだ
五等分

変わらないね私たちって
離れててもいつもどこか
繋がってる気がする
ウワサすれば きっとくしゃみしてる

青い空 (止まらない)
青い海 (ワクワクは)
心からの笑顔を咲かせるよ
青い空 (止まらない)
青い海 (ときめきで)
忘れられない思い出
さあ ⼀緒に作ろうよ

同じテーブル 囲めばたくさんの
積もる話でお腹いっぱい
いいきぶん

下を向いた矢印さえも
上向きに引っ張るような
力のある あったかさ
忘れないで 君を応援してる

白い風 (臨んでく)
白い砂 (ドキドキは)
色とりどり願いを育てるよ
白い風 (臨んでく)
白い砂 (よろこびで)
刻まれてく時間を
さあ ⼀緒に過ごそうよ

道の途中立ち止まれば
そっと 右手差し出すよ
ひとりじゃないからね
みんなで見上げる 空はキレイ

これからの (私たち)
これからも (見守ってて)
色とりどり未来を拓いてく

青い空 (止まらない)
青い海 (ワクワクは)
心からの笑顔を咲かせるよ
青い空 (止まらない)
青い海 (ときめきで)
忘れられない思い出
さあ ⼀緒に作ろうよ

Вы готовы?
Идём!
Ничего не забыли?
Всё готово!
С нетерпением жду этого.

Голубое небо (С неостанавливающимся)
Голубое море (Трепетом)
Незабываемые воспоминания,
Давайте создадим их вместе.

Мы хотим найти повод и собраться все вместе.
Давайте разделим эти радостные чувства
На пятерых.

Мы не меняемся, не так ли?
Даже если мы врозь, кажется,
Что мы всегда как-то связаны.
Когда мы судачим о ком-то из нас, вероятно, она чихает.

Голубое небо (Оно не останавливается)
Голубое море (Наше волнение)
Мы заставим расцвести наши улыбки от всего сердца.
Голубое небо (С неостанавливающимся)
Голубое море (Трепетом)
Незабываемые воспоминания,
Давайте создадим их вместе.

Когда мы собираемся за одним столом,
У нас скапливается множество историй, которыми можно поделиться,
И это так здорово.

Не забывая о твоём тепле,
Чья сила способна подтянуть вверх
Даже стрелку, указывающую вниз,
Мы поддерживаем тебя.

Белый ветер (Оно присутствует у нас)
Белый песок (Предвкушение)
Мы взращиваем наши разнообразные желания.
Белый ветер (С присутствующей у нас)
Белый песок (Радостью)
Это отсчитываемое время,
Давайте проведём его вместе.

Если ты остановишься на полпути,
Я тихонько протяну тебе правую руку,
Потому что ты не один.
Небо, на которое мы все смотрим, такое красивое.

За будущими (нами)
И впредь (присматривай)
Мы проложим путь в наше разнообразное будущее.

Голубое небо (Оно не останавливается)
Голубое море (Наше волнение)
Мы заставим расцвести наши улыбки от всего сердца.
Голубое небо (С неостанавливающимся)
Голубое море (Трепетом)
Незабываемые воспоминания,
Давайте создадим их вместе.

Русский перевод с японского: Просветленный

Are you ready?
Let’s go!
Aren’t you forgetting anything?
Everything is OK!
I can’t wait for it.

Blue sky (With never-ending)
Blue sea (Thrill)
The unforgettable memories,
Let’s create them together.

We want to find a reason and get all together.
Let’s share these joyful feelings
Between the five of us.

We don’t change, do we?
Even if we’re apart, it seems
Like we’re always somehow connected.
When we gossip about one of us, she probably sneezes.

Blue sky (It never stops)
Blue sea (Our excitement)
We’ll make our smiles with all our hearts bloom.
Blue sky (With never-ending)
Blue sea (Thrill)
The unforgettable memories,
Let’s create them together.

When we gather around the same table,
We accumulate many stories to share,
And it’s so wonderful.

Without forgetting your warmth,
Whose power can pull up
Even the arrow pointing down,
We support you.

White wind (It’s present with us)
White sand (Anticipation)
We cultivate our various desires.
White wind (With present with us)
White sand (Joy)
This counting down time,
Let’s spend it together.

If you stop halfway,
I will quietly extend my right hand to you,
Because you are not alone.
The sky we all look at is so beautiful.

For the future (us)
From now on (watch over)
We will pave the way for our various futures.

Blue sky (It never stops)
Blue sea (Our excitement)
We’ll make our smiles with all our hearts bloom.
Blue sky (With never-ending)
Blue sea (Thrill)
The unforgettable memories,
Let’s create them together.

English translation from japanese: Prosvetlennyi