Toujou Nozomi — Moshimo Kara Kitto (Love Live! School Idol Project)

Zutto yume no kakera o sodateru tabi ni
Itsuka onaji kurai atsuku natteta
Minna no kibou ga kumoranai you ni
Mamoritai mamori tsuzuketai

Kitto… watashitachi deatteta hazu
Hanarebanare demo
Kitto… kitto kyou ga
Kagayaku yokan ga afureteta no

Soshite yume wa minna ni tsubasa o kureta
Itsumo takusan no egao no naka de
Daijina omoi wasurenai you ni
Dakishimetai dakishimeteitai

Toki ni wa kujikesouna
Kanashimi ni mune ga furuete mo
Mimamotteru kara kitto… kitto…

Yume no kakera o sodateru tabi ni
Itsuka onaji kurai atsuku natteta no
Yume wa minna ni tsubasa o kureta
Itsumo takusan no egao no naka de
Daijina omoi wasurenai you ni
Dakishimetai dakishimeteitai

Каждый раз, когда мы взращиваем частичку нашей мечты,
Меня так же, как и когда-то, наполняет страсть.
Чтобы надежды всех нас никогда не потускнели,
Я хочу защищать их, я хочу продолжать защищать их.

Я уверена… нам суждено было встретиться,
Даже если в конечном итоге наши пути разойдутся.
Я уверена… я уверена, что сегодня
Нас переполняют блестящие предчувствия.

И тогда наша мечта дала всем нам крылья.
Окружённая всё время множеством улыбок,
Чтобы никогда не забыть этих драгоценных чувств,
Я хочу сжать их в своём сердце, я хочу удерживать их там.

Даже если порой моё сердце сотрясается от печали,
Которая, кажется, вот-вот сломит меня,
Я не отвожу взгляда от вас, так что я уверена… я уверена…

Каждый раз, когда мы взращиваем частичку нашей мечты,
Меня так же, как и когда-то, наполняет страсть.
Наша мечта дала всем нам крылья.
Окружённая всё время множеством улыбок,
Чтобы никогда не забыть этих драгоценных чувств,
Я хочу сжать их в своём сердце, я хочу удерживать их там.