Minami Kotori, Koizumi Hanayo — Suki Desu ga Suki Desu ka (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Minami Kotori (Uchida Aya), Koizumi Hanayo (Kubo Yurika)
Песня: Suki Desu ga Suki Desu ka / Ты мне нравишься, а нравлюсь ли я тебе?
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 6й диск оригинальных песен

Текст песни Русский перевод
Wow wow Loving you!
Suki desu ga suki desu ka?
Suki dakara… yeah, yeah!!

Loving you!
Okaerinasai kocchi muite (Kocchi muite)
Loving you!
Okaerinasai kyou no owari wa yeah, yeah!!
Koko de issho ni gorogoro kutsurogimasho (Goro! Goro!!)
Sukoshi me o tojitemite yo senaka mon jau yo (Momi! Momi!!)

Zutto nikonda Suupu
Onaka suitara ikaga?
Anmari jishin nai kedo… ganbatta yo!

Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Suki dakara shiteagetai nozomu koto nandemo
Soshite watashi dake o (Oh yeah, oh yeah!)
Mitsumete hoshii no (watashi dake mitsumete)

Suki desu ga suki desu ka?
Suki dakara… yeah, yeah!!

Loving now!
Otsukaresama kocchi ni kite (Kocchi ni kite)
Loving now!
Otsukaresama kyou mo taihen? yeah, yeah!!
Tsumetai hoppe o nade nade atatamemasho (Nade! Nade!!)
Ano ne motto yorisoeba dakishimechau yo (Doki! Doki!!)

Oheya sappari Kuriiningu
Chiisai hana o kazaru no
Epuron sugata dou ka na… ganbatta yo!

Suki desu ga suki desu ka? nando demo tashikamete
Suki desu to mata iitai mainichi tsutaetai
Datte watashitachi no (Oh yeah, oh yeah!)
Koi wa owarasenai

Tsurai omoi wa zenbu wasuresaseteagetai
Watashi wa hitsuyou desu ka? oshiete Please!!

Suki dakara suki desu to iu dake ja tarinai no
Suki dakara shiteagetai nozomu koto nandemo
Soshite watashi dake o mitsumete hoshii no
Suki desu ga suki desu ka? nando demo tashikamete
Suki desu to mata iitai mainichi tsutaetai
Datte watashitachi no (Oh yeah, oh yeah!)
Koi o mori tai no (kono koi wa hanasanai)

Wow wow Loving you!
Suki desu ga suki desu ka?
Suki dakara… yeah, yeah!!
Suki desu ga suki desu ka?
Suki dakara… yeah, yeah!!

Вау, вау, люблю тебя!
Ты мне нравишься, а нравлюсь ли я тебе?
Поскольку ты мне нравишься… да, да!!

Люблю тебя!
Добро пожаловать, посмотри сюда. (Посмотри сюда)
Люблю тебя!
Добро пожаловать, это конец сегодняшнего дня… да, да!
Так что давай бездельничать и расслабляться здесь вместе. (Мур! Мур!!)
Закрой ненадолго глаза и позволь мне помассировать твою спинку. (Мну! Мну!!)

Суп с тушёными овощами у меня всегда готов —
Если ты голоден, не отведаешь ли его?
Я не очень уверена в себе… но я сделала всё возможное!

Поскольку ты мне нравишься, просто казать об этом будет недостаточно.
Поскольку ты мне нравишься, я хочу сделать для тебя всё, что ты только не пожелаешь.
Итак, я хочу, (О да, о да!)
Чтобы ты смотрел только на меня! (Смотри только на меня)

Ты мне нравишься, а нравлюсь ли я тебе?
Поскольку ты мне нравишься… да, да!!

Люблю сейчас!
Хорошо поработал сегодня, иди сюда. (Иди сюда)
Люблю сейчас!
Хорошо поработал, и сегодня было тяжело? Да, да!!
Позволь мне погладить твои холодные щёки, чтобы согреть их. (Глажу! Глажу!!)
Послушай, если пододвинешься чуть ближе, я просто обниму тебя. (Тук! Тук сердечко!!)

Чисто уберу комнату,
Украшу её маленьким цветочком.
Интересно, как выглядит мой фартук… я сделала всё возможное!

Ты мне нравишься, а нравлюсь ли я тебе? Я должна убеждаться в этом снова и снова.
Я хочу опять сказать, что ты мне нравишься, я хочу это делать каждый день.
Потому что я не позволю (О да, о да!)
Нашей любви закончится!

Я хочу заставить тебя забыть все болезненные мысли.
Я нужна тебе? Скажи мне, пожалуйста!!

Поскольку ты мне нравишься, просто казать об этом будет недостаточно.
Поскольку ты мне нравишься, я хочу сделать для тебя всё, что ты только не пожелаешь.
Итак, я хочу, чтобы ты смотрел только на меня!
Ты мне нравишься, а нравлюсь ли я тебе? Я должна убеждаться в этом снова и снова.
Я хочу опять сказать, что ты мне нравишься, я хочу это делать каждый день.
Потому что я хочу защитить (О да, о да!)
Нашу любовь! (Я не отпущу эту любовь)

Вау, вау, люблю тебя!
Ты мне нравишься, а нравлюсь ли я тебе?
Поскольку ты мне нравишься… да, да!!
Ты мне нравишься, а нравлюсь ли я тебе?
Поскольку ты мне нравишься… да, да!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный